Plus de titres de Carel
Description
Voix : Carel
Producteur : Rosales
Compositeur et parolier : Carel van der Velden
Auteur-compositeur : Carel van der Velden
Compositeur : Carel van der Velden
Compositeur et parolier : Manuel Alejandro Rosales Rondon
Auteur-compositeur : Manuel Alejandro Rosales Rondon
Compositeur : Manuel Alejandro Rosales Rondon
Paroles et traduction
Original
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
All the shouting and cursing, it gets to be too much sometimes.
Feels like I'm wasting all my time sometimes. So many things I didn't think about.
The way you treat me now is very cold. This cannot be the end.
Your words hit me like bullets, I feel like a target.
Those arguments made us into people neither of us are.
I look at pictures from back then and now I miss that time. When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
I was still young and too naive. Maybe I was a little too lazy.
You often gave me the chance, but I didn't take my chances. Now our paths no longer cross.
You no longer feel like home. I'm having doubts about my decision again.
Girl, no, I wasn't always right and I was away from home too often.
I should have seen it sooner so it might not have been out now. Then I wouldn't be so alone now. You're in my system.
I wanted to work on this, but it didn't work, no.
When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
Traduction en français
Cela n'arrive pas. Je ne peux tout simplement pas m'en remettre.
Cela n'arrive pas.
Oh, cette chose folle que tu as faite.
Tous ces cris et toutes ces injures, ça devient parfois trop.
J'ai parfois l'impression de perdre tout mon temps. Tant de choses auxquelles je n'ai pas pensé.
La façon dont tu me traites maintenant est très froide. Cela ne peut pas être la fin.
Vos mots me frappent comme des balles, je me sens comme une cible.
Ces arguments ont fait de nous des personnes qu’aucun de nous ne l’est.
Je regarde des photos de l’époque et maintenant cette époque me manque. Quand je pense à ce que tu m'as fait.
Est-ce que ça fait mal, bébé, je pleure toujours.
Chair de poule quand tu m'appelles. Je ne sais pas où j'en suis. Suis-je hors jeu ?
J'ai la chair de poule quand tu m'appelles. Est-ce vraiment trop tard ? Avons-nous fini ?
Parce que je ne suis pas encore prêt à passer à autre chose. Non, je vais lui donner une autre chance.
J'ai la chair de poule quand tu m'appelles. Est-ce vraiment trop tard ? Avons-nous fini ?
J'étais encore jeune et trop naïf. Peut-être que j'étais un peu trop paresseux.
Vous m’avez souvent donné ma chance, mais je n’ai pas saisi ma chance. Désormais, nos chemins ne se croisent plus.
Vous ne vous sentez plus chez vous. J'ai encore des doutes sur ma décision.
Fille, non, je n'avais pas toujours raison et j'étais trop souvent loin de chez moi.
J'aurais dû le voir plus tôt, donc il n'est peut-être pas sorti maintenant. Alors je ne serais plus si seul maintenant. Vous êtes dans mon système.
Je voulais travailler là-dessus, mais ça n'a pas marché, non.
Quand je pense à ce que tu m'as fait.
Est-ce que ça fait mal, bébé, je pleure toujours.
Chair de poule quand tu m'appelles. Je ne sais pas où j'en suis. Suis-je hors jeu ?
J'ai la chair de poule quand tu m'appelles. Est-ce vraiment trop tard ? Avons-nous fini ?
Parce que je ne suis pas encore prêt à passer à autre chose. Non, je vais lui donner une autre chance.
J'ai la chair de poule quand tu m'appelles. Est-ce vraiment trop tard ? Avons-nous fini ?
Cela n'arrive pas. Je ne peux tout simplement pas m'en remettre.
Cela n'arrive pas.
Oh, cette chose folle que tu as faite.