Plus de titres de De Nachtwacht
Description
Compositeur, production musicale, producteur, programmeur : Tariq Pijning
Compositeur Parolier, Chanteur, Producteur, Production musicale, Programmeur : Jiri Taihuttu
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : David van Dijk
Programmeur batterie : Lars Hoezen
Bassprogrammeur, Compositeur : Julian Weijers
Programmeur : Dani Kaag
Paroles et traduction
Original
't Was te mooi om waar te zijn.
Toen jij voor het eerst in je leven mijn hart betreed.
Hoe kon ik weten dat jij, dat jij het spel des liefdes zo speelde? Oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh.
Door de vaas is gebogen, door de bloemen op de tafel. Hoe is het zover gekomen? Nu krijg ik niet eens meer adem.
Zeg is alles gelogen? Zogenaamd heb jij nu tranen in je ogen.
Oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh. Je ging vroeg naar bed. Ik was niet thuis.
Je viel in slaap met je locatie aan. Vreemd gevoel in mijn onderbuik.
Kijk mijn thuis zag er spijt er anders uit dan eerst.
Want alles gaat op mijn manier.
De tijd dat deelt de pijn.
Je hebt mijn hart verdeeld in twee manieren.
Helaas mocht het niet zo zijn.
Twee dagen geleden kwam ik je tegen.
Je liep met een ander hand in hand. Nog niet eens één week geleden, toen brak je mijn leven.
Nu kijk je niet eens meer achterom. Je ging vroeg naar bed. Ik was niet thuis.
Je viel in slaap met je locatie aan. Vreemd gevoel in mijn onderbuik.
Kijk mijn thuis zag er spijt er anders uit dan eerst.
Want alles gaat op mijn manier. De tijd dat deelt de pijn.
Je hebt mijn hart verdeeld in twee manieren. Helaas mocht het niet zo zijn.
Want alles gaat op mijn manier.
De tijd dat deelt de pijn. Je hebt mijn hart verdeeld in twee manieren.
Helaas mocht het niet zo zijn.
Traduction en français
C'était trop beau pour être vrai.
Quand tu es entré dans mon cœur pour la première fois de ta vie.
Comment pourrais-je savoir que toi, que tu as joué au jeu de l'amour comme ça ? Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Par le vase il est courbé, par les fleurs sur la table. Comment en est-on arrivé là ? Maintenant, je ne peux même plus respirer.
Dis, est-ce que tout est un mensonge ? Apparemment, vous avez les larmes aux yeux en ce moment.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Vous vous êtes couché tôt. Je n'étais pas à la maison.
Vous vous êtes endormi avec votre position. Sensation étrange dans le bas de mon ventre.
Écoutez, ma maison était différente d'avant.
Parce que tout se passe comme je le souhaite.
Le temps partage la douleur.
Vous avez divisé mon cœur en deux manières.
Malheureusement, cela n’a pas été le cas.
Je t'ai rencontré il y a deux jours.
Vous marchiez main dans la main avec quelqu'un d'autre. Il y a même pas une semaine, tu m'as brisé la vie.
Maintenant, tu ne regardes même plus en arrière. Vous vous êtes couché tôt. Je n'étais pas à la maison.
Vous vous êtes endormi avec votre position. Sensation étrange dans le bas de mon ventre.
Écoutez, ma maison était différente d'avant.
Parce que tout se passe comme je le souhaite. Le temps partage la douleur.
Vous avez divisé mon cœur en deux manières. Malheureusement, cela n’a pas été le cas.
Parce que tout se passe comme je le souhaite.
Le temps partage la douleur. Vous avez divisé mon cœur en deux manières.
Malheureusement, cela n’a pas été le cas.