Plus de titres de Samuel Welten
Plus de titres de Bankzitters
Description
Voix : Bankzitters
Producteur : Oliver Rosa
Chant : Samuel Welten
Compositeur, Parolier : Isa Azier
Compositeur, parolier : Kevin Bosch
Compositeur, parolier : Koen van Heest
Compositeur, parolier : Matthyas het Lam
Compositeur, parolier : Milo ter Reegen
Compositeur, parolier : Oliver Rosa
Compositeur, parolier : Paul Sinha
Compositeur, parolier : Raoul de Graaf
Compositeur, parolier : Robbie van de Graaf
Compositeur, parolier : Samuel Welten
Paroles et traduction
Original
Ik ben de eerste die komt
En de laatste die gaat
Ik zet een fles aan m'n mond
Gooi de spotlights maar aan
Want als ik heb gezopen, ga ik er altijd in geloven
Maar terwijl ik denk dat ik hier het geitje ben
Komt dat bij niemand over
De ene na de andere vrouw vraagt: "Wat is er mis met jou?"
Ik ben een uitslover
Ik kan niet thuiskomen
Voor ik een salto heb gemaakt in de VIP
De DJ heb gevraagd: "Draai Maserati"
Ik ben een uitslover
Een echte fuifgozer
Ik heb een veel te grote bek, maar mijn hart is klein
Ja, ik ben geboren om een uitslover te zijn
Ja-la-la-la, ja-la-la-la
Om een uitslover te zijn
Ja-la-la-la, ja-la-la-la
Kruip even voor want ik hoor niet in de rij
Ik wil een rondje van de zaak en de bon is op mij
Consequenties vliegen aan me voorbij
Ik voel de schade van m'n daden pas aan het ontbijt
Maar voor nu zet ik de tent in de fik
De les bescheidenheid die heb ik gemist
Ik denk dat elke chick naar bed met me wil
Dus ik snap het niet want de—
Ene na de andere vrouw vraagt: "Wat is er mis met jou?"
Ik ben een uitslover
Ik kan niet thuiskomen
Voor ik een salto heb gemaakt in de VIP
De DJ heb gevraagd: "Draai Maserati"
Ik ben een uitslover
Een echte fuifgozer
Ik heb een veel te grote bek, maar m'n hart is klein
Ja, ik ben geboren om een uitslover te zijn
Ja-la-la-la, ja-la-la-la
Om een uitslover te zijn
Ja-la-la-la, ja-la-la-la
Om een uitslover te zijn
Traduction en français
je suis le premier à venir
Et le dernier à partir
J'ai mis une bouteille à ma bouche
Allumez simplement les projecteurs
Parce que quand j'ai bu, je commence toujours à y croire
Mais même si je pense que je suis l'enfant ici
Cela n'arrive à personne
Une femme après l'autre demande : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
je suis un frimeur
je ne peux pas rentrer à la maison
Avant de faire un saut périlleux dans le VIP
Le DJ a demandé : "Tournez Maserati"
je suis un frimeur
Un vrai fêtard
Ma bouche est bien trop grande, mais mon cœur est petit
Oui, je suis né pour être un frimeur
Oui-la-la-la, oui-la-la-la
Être un frimeur
Oui-la-la-la, oui-la-la-la
Avance parce que je n'ai pas ma place dans la file
Je veux une tournée du magasin et le reçu est sur moi
Les conséquences m'échappent
Je ne ressens pas les dégâts de mes actions jusqu'au petit-déjeuner
Mais pour l'instant je vais mettre le feu à l'endroit
J'ai raté la leçon sur la modestie
Je pense que toutes les filles veulent coucher avec moi
Je ne comprends donc pas parce que...
Une femme après l'autre demande : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
je suis un frimeur
je ne peux pas rentrer à la maison
Avant de faire un saut périlleux dans le VIP
Le DJ a demandé : "Tournez Maserati"
je suis un frimeur
Un vrai fêtard
Ma bouche est bien trop grande, mais mon cœur est petit
Oui, je suis né pour être un frimeur
Oui-la-la-la, oui-la-la-la
Être un frimeur
Oui-la-la-la, oui-la-la-la
Être un frimeur