Plus de titres de Samuel Welten
Description
Le feu arrive parfois sans crier gare, sans prévenir, il suffit d'un regard et l'air de la pièce devient plus dense. Un peu de champagne, quelques bêtises, et on ne sait plus qui a brûlé qui en premier. Tout semble amusant, jusqu'à ce qu'on se réveille avec des égratignures qui, pour une raison quelconque, ressemblent davantage à une signature.
Cette nuit où la passion se fait passer pour l'amour et les étincelles pour un jeu sans danger. On a l'impression de simplement danser, mais ce rythme ne nous appartient pas. Il est brûlant, comme un baiser avant une dispute, et dangereux, comme un flirt avec ses propres limites. Cependant, il est parfois agréable de se rappeler que le diable n'est pas toujours quelqu'un d'autre.
Réalisateur: Ferdi Egginka
Société de production: Reye Films
Producteur: Yentl Vlahos
Directrice de production: Marinka Esseling
Directeur de la photographie: Ruben Weinheimer
1er assistant caméra: Harvey van der Gang
Maître: Daan Venmans
Meilleur garçon: Denis Maistorovich
Styliste: Calista Honing
MUA Samuel Velten: Elif Barsboğa
Danseuse: Priscilla Rehan
Monteur: Ferdi Eggink
Effets visuels: Alex Schram / Schram Media
Évaluation: Bram van Dommelen.
Paroles et traduction
Original
Ik weet niet wat het is
Maar er komt vuur uit je ogen vanavond
Voelde de hitte op m'n lijf
Toen je heel eventjes tegen me aan stond
Ik weet niet wat er is gebeurd
Na al die flessen moët op de tafel
Maar in m'n eentje werd ik wakker
Met de krassen op m'n rug van je nagels
Van je nagels
Ik sta in brand, brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ik ben niet zo'n vent die de hele tijd
Maar achter je aanloopt
Maar ik wil weten waar je bent
Ja door jou verandert heel mijn imago
Je maakt me knettergek
Je zei me dat ik je niet aankon
En schat je had gelijk
Wat jij met me doet is een raadsel
Ik sta in brand brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Traduction en français
Je ne sais pas ce que c'est
Mais il y a du feu qui sort de tes yeux ce soir
J'ai senti la chaleur sur mon corps
Quand tu t'es tenu contre moi pendant un moment
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Après toutes ces bouteilles doivent être sur la table
Mais je me suis réveillé seul
Avec les égratignures sur mon dos à cause de tes ongles
De tes ongles
Je suis en feu, je brûle et tu es la flamme
Je me suis endormi et tu as volé le mien
Coeur, coeur, coeur
Oh, je ne sais pas à quoi je m'attendais
Je voulais danser avec le diable
Danser avec le diable ce soir
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Je voulais danser avec le diable
Danser avec le diable ce soir
Je ne fais pas toujours partie de ces gars-là
Mais je te suis
Mais je veux savoir où tu es
Oui, grâce à toi toute mon image change
Tu me rends fou
Tu m'as dit que je ne pouvais pas te gérer
Et chérie tu avais raison
Ce que tu me fais est un mystère
Je suis en feu et tu es la flamme
Je me suis endormi et tu as volé le mien
Coeur, coeur, coeur
Oh, je ne sais pas à quoi je m'attendais
Je voulais danser avec le diable
Danser avec le diable ce soir
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Je voulais danser avec le diable
Danser avec le diable ce soir