Plus de titres de goethe
Description
Arrangeur, producteur: goethe
Parolier, chanteur, compositeur : Taichi Higuchi
Paroles et traduction
Original
I. . . I, I love you.
ほどけて見せた帰り道。
いつもより 大きな声で。
気づけば空は 赤くなり、僕はそれに気づかないふり。
嬉しいこと、悲しいこと 、君のためこしらえたものだったり。
気 づけば頬は赤くなり、君はそれに気づかな いふり。
何をもって 心躍るのか。 時を超えて意味を知る。
少 しのユーモアを交えて、憂 鬱の彼方へ。
その先でまた 会えたら、その時はユーモアを交えて。
積み上げたジェンガがいつか崩れ去っても 、くだらないことで笑かし合ってたいのです。
暮 らしの中のおかしさを見つける旅に出かけよ う。
何 をもってここで踊るのか。
壁を超え て意味を知る。
時にはユーモアを交えて 、不透明な未来で生 きること。
そのすべてに君だけ のユーモアを。
ユーモアを交えて 、憂鬱の彼方へ。
そ の先でまた会えたら、その時はユーモ アを交えて。
Traduction en français
JE. . . Moi, je t'aime.
Le chemin du retour, je l'ai démêlé et montré.
plus fort que d'habitude.
Avant que je m’en rende compte, le ciel était devenu rouge et j’ai fait semblant de ne pas le remarquer.
Des choses heureuses, des choses tristes, des choses que j'ai faites juste pour toi.
Avant de vous en rendre compte, vos joues deviennent rouges et vous faites semblant de ne pas le remarquer.
Qu’est-ce qui vous excite ? Connaissez le sens au-delà du temps.
Allez au-delà de la dépression avec un peu d'humour.
Si nous nous reverrons après cela, je le ferai avec humour.
Même si les Jenga accumulés s'effondrent un jour, je veux pouvoir rire de bêtises.
Partons en voyage pour découvrir les choses étranges de la vie.
Avec quoi danses-tu ici ?
Allez au-delà des murs et découvrez le sens.
Vivre un avenir incertain, parfois avec humour.
Ajoutez votre propre humour à tout cela.
Au-delà de la mélancolie avec de l'humour.
Si nous nous reverrons plus tard, je le ferai avec humour.