Plus de titres de Levante
Description
Violoncelle, alto, violon : Alessandro Trabace
Piano : Angelo Trabace
Arrangeur, Programmation, Synthétiseur : Antonio Filippelli
Basse, Guitare : Antonio Filippelli
Ingénieur mixage : Antonio Filippelli
Inconnu : Antonio Filippelli
Producteur : Antonio Filippelli
Programmation : Daniel Bestonzo
Ingénieur mastering : Gianmarco Biancardi
Programmation : Gianmarco Manilardi
Voix : Levante
Compositeur, parolier : Claudia Lagona
Paroles et traduction
Original
Ah, non mi sento le gambe
Ah, dove sono le braccia?
E mi manca il respiro
Eppure sono viva
Sento che sorrido
E io non l'ho deciso
La vista mi abbandona un po'
Cerco la mia postura
Divento la paura
Mi trema anche la gola
La voce non mi trova
Le mani che mi ingannano
E così ci si innamora
Fare spazio dove posto non si trova
Ah, se potessi vederti coi miei occhi
Lacrimeresti tutto il mio stupore
Ah, se potessi vestire la mia pelle
Vibrare del mio suono
Sapresti perché non ho mai trovato il modo
Per spiegare che cos'è l'amore
Per me, se l'amore sei tu
Ma ho già perso il controllo
Non mi segue più il corpo
E la testa che gira, mi gira
Si gira a fissare il pensiero fino a dove sono valente
Il timore di niente
Per mostrarsi anche nelle miserie
Poi restare a contare le macerie
Ah, se potessi vederti coi miei occhi
Lacrimeresti tutto il mio stupore
Ah, se potessi vestire la mia pelle
Vibrare del mio suono
Sapresti perché non ho mai trovato il modo
Per spiegare che cos'è l'amore
Se l'amore sei tu
Se l'amore sei tu
Traduction en français
Ah, je ne sens pas mes jambes
Ah, où sont les armes ?
Et je ne peux pas respirer
Pourtant je suis vivant
Je me sens sourire
Et je n'ai pas décidé ça
Ma vue me quitte un peu
je cherche ma posture
Je deviens la peur
Ma gorge tremble aussi
La voix ne peut pas me trouver
Les mains qui me trompent
Et donc nous tombons amoureux
Faire de la place là où il n'y a pas de place
Ah, si je pouvais te voir de mes propres yeux
Tu arracherais tout mon étonnement
Ah, si je pouvais habiller ma peau
Vibre avec mon son
Tu saurais pourquoi je n'ai jamais trouvé le chemin
Pour expliquer ce qu'est l'amour
Pour moi, si l'amour c'est toi
Mais j'ai déjà perdu le contrôle
Mon corps ne me suit plus
Et ma tête tourne, elle tourne
Il se tourne pour regarder à quel point je suis digne
La peur de rien
Se montrer même dans les misères
Alors reste et compte les décombres
Ah, si je pouvais te voir de mes propres yeux
Tu arracherais tout mon étonnement
Ah, si je pouvais habiller ma peau
Vibre avec mon son
Tu saurais pourquoi je n'ai jamais trouvé le chemin
Pour expliquer ce qu'est l'amour
Si l'amour c'est toi
Si l'amour c'est toi