Plus de titres de Davina Michelle
Description
Producteur, ingénieur, programmeur, arrangeur à cordes : Sebastiaan Brouwer
Mixeur : Willem de Bruijn
Ingénieur mastering : Stuart Hawkes
Directeur artistique : Martijn Swier
Compositeur, parolier : Davina Michelle
Compositeur, parolier, arrangeur : Sebastiaan Brouwer
Paroles et traduction
Original
Only bad news, so let us celebrate. Cheers to what's good, but drink to your mistakes.
Your hands look like mine, but refined through age.
And I say, "Take me along like it was yesterday.
" God, what a night, what a life you had. Only bad news, so let us celebrate.
And let it go on, and on, and on, and on, even after you are gone. So raise your glass today.
We're sipping on still champagne. Get drunk on your memories.
Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still champagne.
Don't call it sour, call it bittersweet.
I taste every hour you're here with me. What were you like when you looked like me?
And you say, "I was bound by possibility.
But time doesn't wait, so be brave, my girl. " Don't call it sour, call it bittersweet.
And let it go on, and on, and on, and on, even after I am gone. So raise your glass today.
We're sipping on still champagne.
Get drunk on your memories.
Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still champagne.
Oh, here's to all your late nights and all mornings after.
Cheers to all the tears you've cried, we turn 'em into laughter.
Here's to your questions that never been answered.
We celebrate your days on this planet, and let it go on, and go on, and go on, and go on, and go on, and go on, and go on.
So raise your glass today.
We're sipping on still champagne.
Get drunk on your memories. Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still, sipping on still, keep sipping on still champagne.
Traduction en français
Seulement une mauvaise nouvelle, alors célébrons-nous. Bravo à ce qui est bon, mais buvez à vos erreurs.
Vos mains ressemblent aux miennes, mais affinées au fil du temps.
Et je dis : "Emmène-moi comme si c'était hier.
" Mon Dieu, quelle nuit, quelle vie tu as eu. Seulement une mauvaise nouvelle, alors célébrons-nous.
Et laissez cela continuer encore et encore, et ainsi de suite, même après votre départ. Alors levez votre verre aujourd'hui.
Nous sirotons du champagne tranquille. Enivrez-vous de vos souvenirs.
De ces bons vieux jours, de ces bonnes vieilles méthodes.
Souvenez-vous de l'amour que vous avez donné en sirotant du champagne tranquille.
Mais il continue de pétiller, tout en s'éclipsant, en sirotant du champagne tranquille.
Ne dites pas que c'est aigre, appelez ça doux-amer.
Je goûte chaque heure où tu es ici avec moi. Comment étais-tu quand tu me ressemblais ?
Et vous dites : « J'étais lié par la possibilité.
Mais le temps n'attend pas, alors sois courageuse, ma fille. " Ne dites pas que c'est aigre, appelez ça doux-amer.
Et laissez cela continuer encore et encore, et ainsi de suite, même après mon départ. Alors levez votre verre aujourd'hui.
Nous sirotons du champagne tranquille.
Enivrez-vous de vos souvenirs.
De ces bons vieux jours, de ces bonnes vieilles méthodes.
Souvenez-vous de l'amour que vous avez donné en sirotant du champagne tranquille.
Mais il continue de pétiller, tout en s'éclipsant, en sirotant du champagne tranquille.
Oh, voici toutes vos soirées tardives et tous les matins qui suivent.
Bravo à toutes les larmes que vous avez pleurées, nous les transformons en rire.
Voilà pour vos questions auxquelles on n'a jamais répondu.
Nous célébrons vos jours sur cette planète, et laissons cela continuer, et continuer, et continuer, et continuer, et continuer, et continuer, et continuer.
Alors levez votre verre aujourd'hui.
Nous sirotons du champagne tranquille.
Enivrez-vous de vos souvenirs. De ces bons vieux jours, de ces bonnes vieilles méthodes.
Souvenez-vous de l'amour que vous avez donné en sirotant du champagne tranquille.
Même s'il continue à pétiller, tout en s'éclipsant, en sirotant encore, en sirotant encore, en sirotant encore du champagne tranquille.