Plus de titres de Courtney Barnett
Description
Chant, guitare : Courtney Barnett
Synthétiseur, batterie, percussions : Stella Mozgawa
Basse : Andrew Sloane
Ingénieur mixage, producteur : John Congleton
Ingénieur du son : Omar Yakar Jr
Ingénieur mastering : Heba Kadry
Productrice : Marta Salonni
Compositeur et parolier : Courtney Barnett
Paroles et traduction
Original
Just got back today
And I'm searchin' 'round the place
Lookin' for you-know-who
But there's no sign yet
Singin' autopilot days
Shinin' ultraviolet rays
On this dusty skeleton
I feel akin on a cosmic level
I can see right through you, yeah
I can read your bones just like a telephone book
Maybe I should give it up again, again
I am exercising how good it feels to be alive
And no surprises up my sleeve
Everything is temporary
Ooh, prayin' mantis on my door
Lookin' for meaning or just any sign at all
Ooh, organizin' all my thoughts, makin' them rhyme
Choosing wisely where I spend my time
Well, give me midnight love again
Feelin' somewhat alien
I'm floatin' aimless
But got my feet concreted
Beneath this creature of habit
Teach me the magic of an
Extraordinary day or anodyne the time away
And there's no such thing as a perfect melody
But I keep searching every morning in the trees
Ooh, prayin' mantis on my door
Lookin' for meaning or just any sign at all
Ooh, organizin' all my thoughts makin' them rhyme
Choosing wisely where I spend my time
And I've got my head sorted sort of
I keep goin' just because, yeah, just because
I've got my head sorted sort of
I keep goin' just because, yeah, just because
Traduction en français
Je viens de rentrer aujourd'hui
Et je cherche partout
Je cherche tu-sais-qui
Mais il n'y a pas encore de signe
Chanter les jours du pilote automatique
Rayons ultraviolets brillants
Sur ce squelette poussiéreux
Je me sens semblable à un niveau cosmique
Je peux voir à travers toi, ouais
Je peux lire tes os comme un annuaire téléphonique
Peut-être que je devrais y renoncer encore, encore
J'exerce à quel point c'est bon d'être en vie
Et pas de surprise dans ma manche
Tout est temporaire
Ooh, la mante religieuse à ma porte
Je cherche un sens ou n'importe quel signe
Ooh, j'organise toutes mes pensées, je les fais rimer
Choisir judicieusement où je passe mon temps
Eh bien, donne-moi encore l'amour de minuit
Je me sens un peu étranger
Je flotte sans but
Mais j'ai les pieds bétonnés
Sous cette créature d'habitude
Apprends-moi la magie d'un
Journée extraordinaire ou anodin du temps passé
Et il n'y a pas de mélodie parfaite
Mais je continue de chercher chaque matin dans les arbres
Ooh, la mante religieuse à ma porte
Je cherche un sens ou n'importe quel signe
Ooh, j'organise toutes mes pensées pour les faire rimer
Choisir judicieusement où je passe mon temps
Et j'ai la tête en ordre, en quelque sorte
Je continue juste parce que, ouais, juste parce que
J'ai la tête en ordre, en quelque sorte
Je continue juste parce que, ouais, juste parce que