es ist ok
Plus de titres de DUEJA
Description
Artiste principal : DUEJA
Producteur : Marco Porombka
Producteur : 2SHY
Compositeur : Diane Warren
Auteur : Diane Warren
Paroles et traduction
Original
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Glaub, ich war nicht ehrlich. Nicht ehrlich zu mir selbst und jetzt check ich:
Dieses Girl, das neben dir im Bett liegt, ist einfach keine Baddie mehr.
Das nervt mich. Alles getan für seine Liebe. Doch das bin nicht ich, die er liebt, ja.
Weißt du, ich versteh's nicht. Ich versteh's nicht. Was hab ich davon?
Was bild ich mir grad ein? Wo ist dein Lächeln, dein Strahlen? Du bist so schön, um zu weinen.
Warum fühlst du dich bei ihm allein?
Hab ihm seine Traumfrau gebaut, ja.
Nur für bisschen Liebe, doch langsam kann sie nicht mehr. Sie vermisst sich und denkt sich immer wieder: Fuck.
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh.
Vielleicht wird es endlich Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh. Was für ein Shame.
Ich hab verlernt, wie man sich selbst sieht. Ich war nicht da für meine Friends in meine Day-Dreams. Will nicht mehr auf
Baby. Ich will raus hier, oh Baby.
Ich will, dass du siehst, dass ich auch ohne dich gut klar komm.
Und ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Vielleicht wird es endlich
Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Ich hab mich immer an letzte Stelle gepackt, hab gedacht, dass
Liebe viel dabei, funktionieren, mich anpassen.
Und dabei hab ich komplett vergessen, mich selbst zu lieben.
Traduction en français
Je te le dis, c'est bon.
Je suppose que je n'ai pas été honnête. Pas honnête avec moi-même et maintenant je vérifie :
Cette fille allongée dans le lit à côté de toi n’est plus une méchante.
Cela m'énerve. Tout fait pour son amour. Mais ce n'est pas moi qu'il aime, oui.
Vous savez, je ne comprends pas. Je ne comprends pas. Qu'est-ce que j'y gagne ?
Qu’est-ce que j’imagine en ce moment ? Où est ton sourire, ton éclat ? Tu es si belle que tu pleures.
Pourquoi te sens-tu seul avec lui ?
Lui a construit la femme de ses rêves, oui.
Juste pour un peu d'amour, mais petit à petit, elle n'en peut plus. Elle se manque et continue de penser : Putain.
Je te le dis, c'est bon.
Mais ça fait tellement mal.
Ça fait toujours très mal.
Il est peut-être enfin temps de l'admettre.
Vous n'avez jamais vu la vraie chose en moi.
Oui, ça fait tellement mal. Quelle honte.
J'ai oublié comment me voir. Je n'étais pas là pour mes amis dans mes rêves quotidiens. Je ne veux plus monter
Bébé. Je veux sortir d'ici, oh bébé.
Je veux que tu voies que je peux très bien m'entendre sans toi.
Et je vous le dis, tout va bien.
Mais ça fait tellement mal.
Ça fait toujours très mal. Peut-être que ça arrivera enfin
Il est temps de l'admettre.
Vous n'avez jamais vu la vraie chose en moi.
Oui, ça fait tellement mal.
Ça fait toujours très mal. Je me mets toujours en dernier, pensant que
Aimer beaucoup, fonctionner, s'adapter.
Et j'ai complètement oublié de m'aimer.