Plus de titres de Blessd
Plus de titres de Ovy On The Drums
Description
Coproducteur : Casta
Coproducteur : Nelsen
Producteur : Ovy à la batterie
Compositeur : Daniel Echavarria Oviedo
Compositeur : Nelson Enrique Alvarado Palomino
Compositeur : Roberto Carlos Sierra Casseres
Compositeur : Stiven Mesa Londono
Paroles et traduction
Original
-O-O-Ovion.
-Yo te veía en mi futuro y tú te dejaste llevar de mi pasado.
Sé que el amor nunca es seguro, pero te juro que tenía preparado: el viaje pa' París, el anillo de diamantes, la boda en Santorini y una casa gigante pa' los dos. Juro por Dios que no quería decirte adiós.
Te dijeron que yo soy, que yo soy un farsante.
Te dijeron que yo soy perro como todos los cantantes, pero te quise de verdad, bebé, te quise bastante.
Contigo siempre fui real, así somos los gangsters. La plata no duerme, por eso ando haciendo.
Yo sé que en la calle yo me vivo arriesgando. Te dicen que con otra yo estoy vacilando.
Siempre estuve pa' ti, tú celando y celando.
El Rolex se compra, pero el tiempo no, la vida es muy corta y yo no tengo dos.
Si fue suficiente para ti un rumor, pues aunque me duela, yo te digo adiós.
Ya no hay viaje pa' París, el anillo de diamantes.
Si quieres, di que yo soy un arrogante, pero no, si no hay confianza es porque nunca existió amor.
Te dijeron que yo soy, que yo soy un farsante.
Te dijeron que yo soy perro como todos los cantantes, pero te quise de verdad, bebé, te quise bastante.
Contigo siempre fui real, así somos los gangsters.
La cama matrimonial ya la terminé de pagar, porque no hay otra mujer que pueda encajar.
Te lo juro, mi cielo, que quería dar tu lugar, pero con otra mujer ya yo tengo que empezar.
Veo tus videítos en Instagram y en TikTok y digo: "Ojalá que se consiga alguien mejor", pero en el fondo sabes que no hay nadie como yo, porque lastimosamente fui tu primer amor.
Ya no hay viaje pa' París, el anillo de diamantes.
Si quieres, di que yo soy un arrogante, pero no, si no hay confianza es porque nunca existió amor.
Te dijeron que yo soy, que yo soy un farsante.
Te dijeron que yo soy perro como todos los cantantes, pero te quise de verdad, bebé, te quise bastante.
Contigo siempre fui real, así somos los gangsters, ey.
Ah, Ovion the Drums, Nelson, dímelo, Dara.
-Desde el barrio Antioquia.
-María, mi amor, sabe que uno no se puede ofender cuando la vida de uno es ser artista, ¿sí sabe? Yo respondo con música.
Además, usted me entiende, me quiere y sabe cómo soy yo.
Y pa' rematar, esa no es mi letra, mi vida.
Traduction en français
-O-O-Ovion.
-Je t'ai vu dans mon futur et tu t'es laissé emporter par mon passé.
Je sais que l'amour n'est jamais en sécurité, mais je jure que j'avais préparé : le voyage à Paris, la bague en diamant, le mariage à Santorin et une maison géante pour nous deux. Je jure devant Dieu que je ne voulais pas dire au revoir.
Ils vous ont dit que je l'étais, que j'étais un faux.
Ils t'ont dit que j'étais un chien comme tous les chanteurs, mais je t'aimais vraiment, bébé, je t'aimais assez.
Avec toi, j'ai toujours été réel, c'est comme ça que nous, les gangsters. L'argent ne dort pas, c'est pourquoi je le fais.
Je sais que dans la rue je vis en prenant des risques. On vous dit qu'avec un autre j'hésite.
J'ai toujours été pour toi, tu es jaloux et jaloux.
Vous achetez une Rolex, mais vous n'avez pas le temps, la vie est très courte et je n'en ai pas deux.
Si une rumeur vous suffisait, alors même si cela me fait mal, je vous dis au revoir.
Il n'y a plus de voyage à Paris, la bague en diamant.
Si tu veux, dis que je suis arrogant, mais non, s'il n'y a pas de confiance, c'est parce que l'amour n'a jamais existé.
Ils vous ont dit que je l'étais, que j'étais un faux.
Ils t'ont dit que j'étais un chien comme tous les chanteurs, mais je t'aimais vraiment, bébé, je t'aimais assez.
Avec toi, j'ai toujours été réel, c'est comme ça que nous, les gangsters.
J'ai déjà fini de payer le lit double, car aucune autre femme ne peut y entrer.
Je te le jure, ma chérie, je voulais céder ta place, mais je dois commencer par une autre femme.
Je vois tes vidéos sur Instagram et TikTok et je dis : "J'espère qu'ils trouveront quelqu'un de meilleur", mais au fond tu sais qu'il n'y a personne comme moi, car malheureusement j'étais ton premier amour.
Il n'y a plus de voyage à Paris, la bague en diamant.
Si tu veux, dis que je suis arrogant, mais non, s'il n'y a pas de confiance, c'est parce que l'amour n'a jamais existé.
Ils vous ont dit que je l'étais, que j'étais un faux.
Ils t'ont dit que j'étais un chien comme tous les chanteurs, mais je t'aimais vraiment, bébé, je t'aimais assez.
Avec toi, j'ai toujours été réel, c'est comme ça que nous les gangsters, hé.
Ah, Ovion the Drums, Nelson, dis-moi, Dara.
-Du quartier d'Antioquia.
-María, mon amour, tu sais qu'on ne peut pas être offensé quand sa vie est d'être artiste, tu sais ? Je réponds avec de la musique.
En plus, tu me comprends, tu m'aimes et tu sais comment je suis.
Et pour couronner le tout, ce ne sont pas mes paroles, ma vie.