Plus de titres de Lava La Rue
Description
Ingénieur du son, Programmation, Producteur : Dimitri Tikovoi
Programmeur de batterie, ingénieur du son, production supplémentaire : Fraser T. Smith
Ingénieur du son : Louis Rogove
Ingénieur du son : Matt Colton
Basse, guitare : George Werbrouck-Edwards
Batterie : Matthieu Woodburn
Synthé : Beau Miles
Auteur, Compositeur : Lava La Rue
Auteur, Compositeur : George Werbrouck-Edwards
Auteur, Compositeur : Dimitri Tikovoi
Paroles et traduction
Original
I wake up with scratches I can't explain
When I sleep, they say I'm crying your name
I'm a shell of the human I was
I can't tell if you're the poison or the cure
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Tell me to be soft, to be hard, to be pretty
Pretty smart, not too sharp, and be proud
But stay humble, not too loud
Now speak up, my darling
Why can't you keep up, my darling?
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, light's just fucking up in my ends
Ooh, call me up, pull me close
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Traduction en français
Je me réveille avec des égratignures que je ne peux pas expliquer
Quand je dors, ils disent que je pleure ton nom
Je suis une coquille de l'humain que j'étais
Je ne peux pas dire si tu es le poison ou le remède
Ne m'excuse pas
Si ça ne veut rien dire du tout
Qu'est-ce qu'il y a de si triste à voir ?
Oh, oh
Chante-moi tes berceuses
Plus d'échos à appeler
Ce n'est pas ce que je crois
Oh, oh
Dis-moi d'être doux, d'être dur, d'être jolie
Assez intelligent, pas trop pointu et soyez fier
Mais reste humble, pas trop fort
Maintenant parle, ma chérie
Pourquoi ne peux-tu pas suivre, ma chérie ?
Ne m'excuse pas
Si ça ne veut rien dire du tout
Qu'est-ce qu'il y a de si triste à voir ?
Oh, oh
Chante-moi tes berceuses
Plus d'échos à appeler
Ce n'est pas ce que je crois
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, la lumière est en train de foutre en l'air dans mes extrémités
Ooh, appelle-moi, rapproche-moi
Ne m'excuse pas
Si ça ne veut rien dire du tout
Qu'est-ce qu'il y a de si triste à voir ?
Oh, oh
Chante-moi tes berceuses
Plus d'échos à appeler
Ce n'est pas ce que je crois
Oh, oh