Plus de titres de Lava La Rue
Description
Guitare : Lava La Rue
Chant : Mark Foster
Ingénieur du son, production supplémentaire, producteur : Fraser T. Smith
Guitare basse, guitare : George Webrouck-Edwards
Batterie : Matthieu Woodburn
Ingénieur du son, Producteur : Isom Innis
Ingénieur du son : Matt Colton
Ingénieur du son : Louis Rogove
Compositeur, Auteur : Aiwa Laurel
Compositeur, Auteur : Isom Innis
Compositeur, Auteur : Mark Foster
Paroles et traduction
Original
Ain't got no coke in my system, I ain't done the ketamine.
Keep you up 'cause the rhythm is natural amphetamine. I'm jet lagged. Ha ha, yeah, I'm jet lagged.
Oh.
It's a finicky concoction, deprivation of mine.
I'll make the party last forever like a long-haul flight. I'm jet lagged. Ha ha, yeah, I'm jet lagged.
Antagonize me with pleasure.
I watch the night change its weather.
Because it's all in perfect measure, liquor ponies, we dwell this go on, and on, and on, and on.
Search my bag and scan my brain. Fall through the dark, envision white Russians.
Drag my heels, scratch 'cross the pane. Due time, I'll wake up.
And fly away.
To another.
We'll fly away.
Stay forever.
Ain't trying to smoke at this rotation, I'm already in flames.
Cut the queue, I'm on the guest list but forgot my own name.
Head to the speaker and jump up in my brain.
You wanna dance until we're dead, guess I'll sleep on the plane. Antagonize me with pleasure.
I watch the night change its weather.
Because it's all in perfect measure, liquor ponies, we dwell this go on, and on, and on, and on.
Search my bag and scan my brain. Fall through the dark, envision white Russians.
Drag my heels, scratch 'cross the pane. Due time, I'll wake up.
And fly away.
To another.
We'll fly away.
Stay forever.
And fly away.
Traduction en français
Je n'ai pas de coke dans mon système, je n'ai pas pris de kétamine.
Tenez-vous éveillé parce que le rythme est une amphétamine naturelle. Je suis en décalage horaire. Ha ha, ouais, je suis en décalage horaire.
Oh.
C'est une concoction capricieuse, une privation de ma part.
Je ferai durer la fête pour toujours comme un vol long-courrier. Je suis en décalage horaire. Ha ha, ouais, je suis en décalage horaire.
Contrariez-moi avec plaisir.
Je regarde la nuit changer de temps.
Parce que tout est dans une mesure parfaite, poneys d'alcool, nous continuons ainsi, et ainsi de suite, et ainsi de suite.
Fouillez mon sac et scannez mon cerveau. Tombez dans l’obscurité et imaginez les Russes blancs.
Faites glisser mes talons, grattez la vitre. Le moment venu, je me réveillerai.
Et s'envoler.
À un autre.
Nous nous envolerons.
Restez pour toujours.
Je n'essaye pas de fumer à cette rotation, je suis déjà en flammes.
Coupez la file d'attente, je suis sur la liste des invités mais j'ai oublié mon propre nom.
Dirigez-vous vers le haut-parleur et sautez dans mon cerveau.
Tu veux danser jusqu'à ce qu'on soit morts, je suppose que je vais dormir dans l'avion. Contrariez-moi avec plaisir.
Je regarde la nuit changer de temps.
Parce que tout est dans une mesure parfaite, poneys d'alcool, nous continuons ainsi, et ainsi de suite, et ainsi de suite.
Fouillez mon sac et scannez mon cerveau. Tombez dans l’obscurité et imaginez les Russes blancs.
Faites glisser mes talons, grattez la vitre. Le moment venu, je me réveillerai.
Et s'envoler.
À un autre.
Nous nous envolerons.
Restez pour toujours.
Et s'envoler.