Plus de titres de Braxton Cook
Description
Producteur : GiddyGang
Paroles et traduction
Original
Couldn't move home 'cause of apartheid.
Barely met my sister 'cause apartheid.
Hardly met my brother 'cause apartheid.
Then I got a message that my dog died, but that's a different story, different archive.
Even though it killed me, it's not mines to tell, but my publicist told me it's mines to sell, and they still question me, why I rebel. I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
I even paid her bail, I'm not built for this, 'cause tonight she got arrested, showed me pictures of her son.
She was fucking on the homie, couldn't leave that kid alone. That's that single mother child in me.
I was all good, they were growing up in poverty. I was on holidays, cosplaying a kid from the township.
Show my white privilege, I bought a hundred ounces.
Went to Mahosini, man, I still can't pronounce it.
My ba show me the lifestyle, tricks of the trade, that's -when Velvet got me.
-Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's -guilt.
-I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Raw emotions, mixed with Hennessy and pride.
My father lost his innocence through genocide, and I grew up on Easy Street.
I never seen my homies die, I never seen my homies killed, seen all my homies cry.
See, my birthright and my siblings were not the same, so that distance between us always remains.
Decades in, trying to bridge the gap. Junior said, "You're just lucky, simple as that. "
Ooh,
Junior said, "You're just lucky, simple as that.
" Junior said, "You're just lucky, can't stand the fact.
" Junior said, "You're just lucky, that's where I'm at, that's where I'm at. "
I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's -guilt.
-I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Traduction en français
Je n'ai pas pu déménager à cause de l'apartheid.
J'ai à peine rencontré ma sœur à cause de l'apartheid.
J'ai à peine rencontré mon frère à cause de l'apartheid.
Ensuite, j'ai reçu un message indiquant que mon chien était mort, mais c'est une autre histoire, d'autres archives.
Même si cela m'a tué, ce n'est pas une mine à dire, mais mon publiciste m'a dit que ce sont des mines à vendre, et ils me demandent encore pourquoi je me rebelle. Je leur achète ce qu'ils veulent parce que c'est la culpabilité du survivant.
J'ai même payé sa caution, je ne suis pas fait pour ça, parce que ce soir, elle a été arrêtée et m'a montré des photos de son fils.
Elle baisait avec son pote, elle ne pouvait pas laisser ce gamin tranquille. C'est cet enfant de mère célibataire en moi.
Tout allait bien pour moi, ils grandissaient dans la pauvreté. J'étais en vacances, je faisais le cosplay d'un enfant du township.
Montrez mon privilège blanc, j'en ai acheté cent onces.
Je suis allé voir Mahosini, mec, je n'arrive toujours pas à le prononcer.
Mon ba m'a montré le style de vie, les ficelles du métier, c'est à ce moment-là que Velvet m'a eu.
-La culpabilité du survivant.
La culpabilité du survivant.
La culpabilité du survivant.
La culpabilité du survivant.
-Je leur achète ce qu'ils veulent parce que c'est la culpabilité du survivant.
Des émotions brutes, mêlées de Hennessy et de fierté.
Mon père a perdu son innocence à cause du génocide et j'ai grandi dans Easy Street.
Je n’ai jamais vu mes potes mourir, je n’ai jamais vu mes potes tués, j’ai vu tous mes potes pleurer.
Vous voyez, mon droit de naissance et mes frères et sœurs n'étaient pas les mêmes, donc cette distance entre nous demeure toujours.
Des décennies plus tard, nous essayons de combler le fossé. Junior a dit : "Tu as juste de la chance, c'est aussi simple que ça."
Ooh,
Junior a dit : "Tu as juste de la chance, c'est aussi simple que ça.
" Junior a dit : " Tu as juste de la chance, tu ne supportes pas ce fait.
" Junior a dit : " Tu as juste de la chance, c'est là que j'en suis, c'est là que j'en suis. "
Je leur achète ce qu'ils veulent parce que c'est la culpabilité du survivant.
Je leur achète ce qu'ils veulent parce que c'est la culpabilité du survivant.
La culpabilité du survivant.
La culpabilité du survivant.
La culpabilité du survivant.
La culpabilité du survivant.
-Je leur achète ce qu'ils veulent parce que c'est la culpabilité du survivant.