Plus de titres de Gio
Description
Producteur : Shafique Roman
Auteur : Giovanni Jack Ferdinand Jap-Ngie
Compositeur : Shafique Roman
Paroles et traduction
Original
Misschien ben ik een sukkel voor de liefde.
Schat, ik zeg je eerlijk, je verdient dit niet.
En ook al zou ik steeds weer voor je kiezen, ik zie het in je ogen, je hebt veel verdriet. Hoe kon ik zo dom zijn?
Hoe kon ik zo stom zijn, met alles wat ik nu verlies, baby? Nee, dit was het echt niet waard.
Ik heb spijt van mijn daden. Schat, ik hoop dat jij me ooit nog kan vergeven.
Geef me nog één kans. Geef me een kans of is het te laat?
Geef me nog één kans. Is er nog plek voor mij in je hart? Geef me nog één kans.
Nog een kans, nog een kans, nog een kans. Geef me nog één kans.
Oeh, of ben ik het niet meer waard, schatje?
Ik weet, ik weet, ik heb een fout gemaakt. Ik heb het goed verpest.
Het valt niet goed te praten, maar dit was een harde les. Oh nee, laat me niet alleen. Nee, mijn hart is niet van steen.
Baby, haat me niet.
Vraag me niet of dit is wat ik wil, want baby, zonder jou nu hier staat mijn leven stil. Nee, dit was het echt niet waard.
Ik heb spijt van mijn daden. Schat, ik hoop dat jij me ooit nog kan vergeven.
Geef me nog één kans. Geef me nog een kans. Of is het te laat? Geef me nog één kans.
Is er nog plek voor mij in je hart? Geef me nog één kans.
Nog een kans, nog een kans, nog een kans. Geef me nog één kans.
Oeh, of ben ik het niet meer waard? Oh nee.
Guillo,
Shafi,
Roman!
Nog een kans, nog een kans.
Traduction en français
Peut-être que je suis un amateur d'amour.
Chérie, je vais te dire la vérité, tu ne mérites pas ça.
Et même si je devais te choisir encore et encore, je le vois dans tes yeux, tu es très triste. Comment pourrais-je être aussi stupide ?
Comment pourrais-je être aussi stupide, avec tout ce que je perds maintenant, bébé ? Non, ça n'en valait vraiment pas la peine.
Je regrette mes actes. Chérie, j'espère que tu pourras me pardonner un jour.
Donnez-moi encore une chance. Donnez-moi une chance ou est-ce trop tard ?
Donnez-moi encore une chance. Y a-t-il encore de la place pour moi dans ton cœur ? Donnez-moi encore une chance.
Une autre chance, une autre chance, une autre chance. Donnez-moi encore une chance.
Ooh, ou est-ce que je n'en vaux plus la peine, bébé ?
Je sais, je sais, j'ai fait une erreur. J'ai vraiment merdé.
C'est difficile à justifier, mais ce fut une dure leçon. Oh non, ne me laisse pas seul. Non, mon cœur n'est pas fait de pierre.
Bébé, ne me déteste pas.
Ne me demande pas si c'est ce que je veux, parce que bébé, sans toi ici maintenant, ma vie s'arrête. Non, ça n'en valait vraiment pas la peine.
Je regrette mes actes. Chérie, j'espère que tu pourras me pardonner un jour.
Donnez-moi encore une chance. Donnez-moi une autre chance. Ou est-ce trop tard ? Donnez-moi encore une chance.
Y a-t-il encore de la place pour moi dans ton cœur ? Donnez-moi encore une chance.
Une autre chance, une autre chance, une autre chance. Donnez-moi encore une chance.
Ooh, ou est-ce que je n'en vaux plus la peine ? Oh non.
Guillo,
Shafi,
Roman !
Une autre chance, une autre chance.