Plus de titres de Gio
Description
Quand le monde devient soudain trop bruyant et que les pensées sont comme des mouettes indisciplinées au-dessus de la mer, cette voix apparaît, celle qui fait tout se taire. Il ne promet pas l'éternité, ne dépeint pas de fins de conte de fées - il reste simplement à vos côtés jusqu'à ce que la tempête passe. Et il n'y a rien de spécial, mais c'est précisément dans ce "rien" que se trouve tout. Dans la chanson, on dirait qu'il y a la chaleur de la lumière du matin après une nuit blanche. Quand ça fait encore un peu mal, mais qu'on peut déjà respirer. Quand les saisons passent et que tu réalises à chaque fois que c'est plus facile de tenir le coup quand quelqu'un de chaleureux, vivant et authentique est à tes côtés. Et que demain soit à nouveau le matin, mais seulement si ce n'est pas le vide à côté.
Paroles et traduction
Original
Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Kio baby.
Geen drama. Je bent m'n goede karma.
Dichter dan mij maak ik kennis met je mama. Fine girl. Voel me veilig in je armen. Nooit meer alleen.
Ja, we doen het nu samen. Nooit gedacht dat we catchen nu feelings. So relaxed, mami.
Dit voelt als healing.
Alsof het zo moest zijn. Baby, jij hebt mij bevrijd.
Blijf bij mij.
Blijf bij mij.
Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Het is geen leugen als ik zeg dat je moet blijven. Begrijp het best als je me zegt dat je nog twijfelt.
Weet als geen ander baby liefde is soms scary. Maar in gedachten babe zijn jij en ik dan married.
En als het zo moet zijn, dan moet het echt zo zijn.
Ik doe je hart geen pijn. Daarom wil ik dat je blijft baby.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Denk nou niet aan morgen.
Blijf bij mij.
Traduction en français
Restez avec moi. Restez avec moi.
Restez avec moi. Restez avec moi. Restez avec moi.
Kio bébé.
Pas de drame. Tu es mon bon karma.
Plus près que moi, je rencontre ta mère. Une gentille fille. Je me sens en sécurité dans tes bras. Plus jamais seul.
Oui, nous le faisons ensemble maintenant. Je n'aurais jamais pensé que nous ressentirions des sentiments maintenant. Tellement détendue, maman.
Cela ressemble à une guérison.
Comme s'il devait en être ainsi. Bébé, tu m'as libéré.
Restez avec moi.
Restez avec moi.
Ne pense pas à demain. Restez avec moi.
Restez avec moi. Restez avec moi. Ne pense pas à demain. Restez avec moi.
Restez avec moi. Restez avec moi. Restez avec moi. Restez avec moi. Restez avec moi. Restez avec moi.
Ne pense pas à demain. Restez avec moi.
Ce n'est pas un mensonge quand je dis que tu devrais rester. Comprenez si vous me dites que vous avez encore des doutes.
Sachez mieux que quiconque que l’amour d’un bébé fait parfois peur. Mais dans ton esprit, bébé, toi et moi sommes mariés.
Et s’il doit en être ainsi, alors il faut vraiment qu’il en soit ainsi.
Je ne ferai pas de mal à ton cœur. C'est pourquoi je veux que tu restes bébé.
Restez avec moi. Restez avec moi. Ne pense pas à demain. Restez avec moi.
Restez avec moi.
Restez avec moi. Ne pense pas à demain. Restez avec moi. Restez avec moi.
Restez avec moi. Restez avec moi. Restez avec moi. Restez avec moi. Restez avec moi.
Ne pense pas à demain. Restez avec moi.
Restez avec moi. Restez avec moi. Restez avec moi. Restez avec moi. Restez avec moi.
Restez avec moi. Ne pense pas à demain.
Restez avec moi.