Plus de titres de Simon Keizer
Description
Producteur : Björgen van Essen
Compositeur, parolier : Simon Keizer
Compositeur, parolier : Robin Zomer
Compositeur, parolier : Bart Maessen
Compositeur, parolier : Björgen van Essen
Paroles et traduction
Original
Na alle regen schijnt altijd de zon.
Maar wat als die zonneschijn enkel bedriegt? Zou jij het dan laten om mooi weer te spelen?
Of speel je het spel dat je toch liever liegt?
Ja, het gaat goed en hoe gaat het met jou dan?
Zo lach je jezelf in een betere bui, maar ken je te goed om al langer te weten dat achter die glimlach een somberheid schuilt. Maar voor wie hou jij je groot?
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Hier kan je schuilen voor de regen.
Wat ben je bang te verliezen als je glimlach voor even verdwijnt?
Kom maar, dan praten we even in stilte.
Je bent sterk als je zwak durft te zijn, maar voor wie hou jij je groot?
Wat jij voelt, voel ik ook.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Wanneer het leven even niet meer loopt zoals je wil.
Laat het dan zitten en wees eens even stil.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Kom maar schuilen voor de regen.
Traduction en français
Après toute la pluie, le soleil brille toujours.
Et si ce soleil n’était que trompeur ? Est-ce que vous arrêteriez de jouer par beau temps ?
Ou jouez-vous au jeu selon lequel vous préféreriez mentir ?
Oui, tout va bien et comment allez-vous ?
De cette façon, vous souriez et vous mettez de meilleure humeur, mais vous le savez trop bien pour savoir depuis longtemps que derrière ce sourire se cache une tristesse. Mais pour qui soutenez-vous ?
Tu n'as pas à me prouver ta valeur.
Ici, on n'attend rien de vous, même si les larmes coulent parfois à flots.
Tu n'as pas à me prouver ta valeur.
Ici, on n'attend rien de vous, même si les larmes coulent parfois à flots. Ici, vous pouvez vous abriter de la pluie.
Qu'avez-vous peur de perdre si votre sourire disparaît un instant ?
Allez, on va parler en silence un instant.
Vous êtes fort quand vous osez être faible, mais qui défendez-vous ?
Ce que tu ressens, je le ressens aussi.
Tu n'as pas à me prouver ta valeur.
Ici, on n'attend rien de vous, même si les larmes coulent parfois à flots.
Tu n'as pas à me prouver ta valeur.
Ici, on n'attend rien de vous, même si les larmes coulent parfois à flots.
Quand la vie ne se déroule plus comme on le souhaite.
Ensuite, laissez-le reposer et restez silencieux pendant un moment.
Tu n'as pas à me prouver ta valeur.
Ici, on n'attend rien de vous, même si les larmes coulent parfois à flots.
Tu n'as pas à me prouver ta valeur.
Ici, on n'attend rien de vous, même si les larmes coulent parfois à flots. Venez vous abriter de la pluie.