Plus de titres de Bokoesam
Plus de titres de Bryan Mg
Description
Producteur : Spanker
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Paul Laffree
Chanteur : Bokoesam
Chanteur : Bryan MG
Compositeur : Ramón Ginton
Programmateur de batterie : Tevin Plaate
Compositeur : Stijn Schrijber
Compositeur : Gregory Alexander Susana
Auteur : Samuel Sekyere
Auteur : Bryan Mumvudi
Compositeur : Tevin Irvin Plaate
Paroles et traduction
Original
Hou me vast, hou me vast als je baby, want jij bent mijn baby.
Oh-oh.
Hou me vast, hou me vast als je baby, want jij bent mijn baby. Oh-oh. Wil dat je me vast houdt, want ik laat je niet meer los, my lady.
Car c'est toi le femme que j'aime en dat zeg ik er met trots, ma chérie.
Cause you are the one, the one I want. You are the only one for me.
Wil dat je me vast houdt, want ik laat je niet meer los, my baby. Zo knap jij, ik krijg het benauwd.
Baby, you know you're the baddest in town.
Draai voor me en turn around, want jij weet van mij: Imma hold you down for life. Alles wat ik je zeg, ga me doen dan.
Word je mijn Cinderella als je die schoen past. Ze is een rude gyal, maar ik loof dat.
Laat haar komen en ze schreeuwt: halleluja!
Diggy dai dai. Kom naar Ghana, Imma show you the high life.
En laat je ex-boyfriends aan de sideline. We hebben geen tijd, je moet van mij zijn.
Hé, baby, baby, baby, baby, baby, baby, woah-oh-oh. Oh-oh.
Hou me vast, hou me vast als je baby, want jij bent mijn baby.
Oh-oh.
Hou me vast, hou me vast als je baby, want jij bent mijn baby. Oh-oh. Wil dat je me vast houdt, want ik laat je niet meer los, my lady.
Car c'est toi le femme que j'aime en dat zeg ik er met trots, ma chérie.
Cause you are the one, the one I want. You are the only one for me.
Wil dat je me vast houdt, want ik laat je niet meer los, my baby. Mijn love voor je gaat verder dan de maan.
Yes, gaat verder dan de planeet Pluto. Babygirl, wat heb jij me aangedaan?
Want opeens ben je numero uno. Je bent mooi, ik zie meer dan je culo.
Je mijn mami, ik je papi chulo.
Let me pull up, ik kom naar je toe, dan heb ik je back voor life, baby, you know what?
I ain't gon' leave en dan maak me trots, want ik wil jou, ik kan niet doen alsof.
Laat me die helemaal voor je zijn, want ik laat je zien hoe die life kan zijn. Ze zei mij: zoek geen money. Ze zegt: hou me stevig vast.
Je sprong from die rag naar een hunnid. Voor jou hou ik er pijn last.
Hou me vast, hou me vast als je baby, want jij bent mijn baby. Oh-oh.
Hou me vast, hou me vast als je baby, want jij bent mijn baby. Oh-oh.
Wil dat je me vast houdt, want ik laat je niet meer los, my lady.
Car c'est toi le femme que j'aime en dat zeg ik er met trots, ma chérie.
Cause you are the one, the one I want. You are the only one for me.
Wil dat je me vast houdt, want ik laat je niet meer los, my baby.
Want jij bent mijn baby. Want jij bent mijn baby.
Traduction en français
Tiens-moi, tiens-moi comme ton bébé, parce que tu es mon bébé.
Euh-oh.
Tiens-moi, tiens-moi comme ton bébé, parce que tu es mon bébé. Euh-oh. Je veux que tu me tiennes, parce que je ne te laisserai pas partir, ma dame.
Car c'est toi la femme que j'aime et je le dis avec fierté, ma chérie.
Parce que tu es celui, celui que je veux. Tu es le seul pour moi.
Je veux que tu me tiennes, parce que je ne te laisserai pas partir, mon bébé. Tu es si beau que j'en ai le souffle coupé.
Bébé, tu sais que tu es le plus méchant de la ville.
Tournez-vous vers moi et retournez-vous, parce que vous me connaissez : je vais vous retenir pour la vie. Tout ce que je te dis, je le ferai.
Seras-tu ma Cendrillon si cette chaussure te va ? C'est une fille impolie, mais je l'apprécie.
Laissez-la venir et elle crie : alléluia !
Diggy Dai Dai. Viens au Ghana, je vais te montrer la grande vie.
Et laissez vos ex-petits amis de côté. Nous n'avons pas le temps, tu dois être à moi.
Hé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, woah-oh-oh. Euh-oh.
Tiens-moi, tiens-moi comme ton bébé, parce que tu es mon bébé.
Euh-oh.
Tiens-moi, tiens-moi comme ton bébé, parce que tu es mon bébé. Euh-oh. Je veux que tu me tiennes, parce que je ne te laisserai pas partir, ma dame.
Car c'est toi la femme que j'aime et je le dis avec fierté, ma chérie.
Parce que tu es celui, celui que je veux. Tu es le seul pour moi.
Je veux que tu me tiennes, parce que je ne te laisserai pas partir, mon bébé. Mon amour pour toi va plus loin que la lune.
Oui, cela va au-delà de la planète Pluton. Babygirl, qu'est-ce que tu m'as fait ?
Parce que soudain tu es le numéro un. Tu es belle, je vois plus que ton culo.
Toi ma maman, moi ton papi chulo.
Laisse-moi m'arrêter, je viendrai vers toi, puis je te soutiendrai pour la vie, bébé, tu sais quoi ?
Je ne vais pas partir et ensuite me rendre fier parce que je te veux, je ne peux pas faire semblant.
Laissez-moi le faire pour vous, car je vais vous montrer à quoi peut ressembler la vie. Elle m'a dit : ne cherche pas d'argent. Elle dit : serre-moi fort.
Vous êtes passé de ce haillon à un cent. J'ai mal pour toi.
Tiens-moi, tiens-moi comme ton bébé, parce que tu es mon bébé. Euh-oh.
Tiens-moi, tiens-moi comme ton bébé, parce que tu es mon bébé. Euh-oh.
Je veux que tu me tiennes, parce que je ne te laisserai pas partir, ma dame.
Car c'est toi la femme que j'aime et je le dis avec fierté, ma chérie.
Parce que tu es celui, celui que je veux. Tu es le seul pour moi.
Je veux que tu me tiennes, parce que je ne te laisserai pas partir, mon bébé.
Parce que tu es mon bébé. Parce que tu es mon bébé.