Plus de titres de Froukje
Paroles et traduction
Original
Je komt thuis in het donker.
Ik ruik de wijn in je adem.
Je was me even vergeten.
Waar was je? Ik moet het weten.
Jij kijkt vrouwen aan in de ogen, precies zoals je bij mij deed.
Het laat ze niet onbewogen, maar dan zag je vast hoe je vriendin heet.
Want iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. We waren uit met wat vrienden.
Je stond met iemand te praten. Het was niet dat ik haar kende.
Ik ben haar vlekkerig gaan haten.
Ik ben dus niet zoals anderen. Ik ben ontzettend ontspannen.
Hoe kan ik jou niet vertrouwen als wij zo ongelooflijk veel van elkaar houden?
Maar iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. Iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen.
Je komt thuis in het donker.
Ik ben ontzettend ontspannen.
Ik zal je woorden vertalen.
Je hebt me rot in je handen.
Traduction en français
Vous rentrez à la maison dans le noir.
Je sens le vin dans ton haleine.
Tu m'as oublié un instant.
Où étiez-vous? J'ai besoin de savoir.
Vous regardez les femmes dans les yeux, tout comme vous l'avez fait avec moi.
Cela ne les laisse pas indifférents, mais vous avez probablement vu le nom de votre petite amie.
Parce que tout le monde triche, tout le monde triche.
Tu me le dis en face, mon amour, mais je sais que tu ne le penses pas, tu ne le penses pas, parce que tu es à moi et à moi seul. Nous étions dehors avec des amis.
Vous parliez à quelqu'un. Ce n'était pas que je la connaissais.
J'ai fini par la détester.
Donc je ne suis pas comme les autres. Je suis extrêmement détendu.
Comment puis-je ne pas te faire confiance alors que nous nous aimons si incroyablement ?
Mais tout le monde triche, tout le monde triche.
Tu me le dis en face, mon amour, mais je sais que tu ne le penses pas, tu ne le penses pas, parce que tu es à moi et à moi seul. Tout le monde triche, tout le monde triche.
Tu me le dis en face, mon amour, mais je sais que tu ne le penses pas, tu ne le penses pas, parce que tu es à moi et à moi seul.
Vous rentrez à la maison dans le noir.
Je suis extrêmement détendu.
Je traduirai vos mots.
Tu m'as pourri entre tes mains.