Plus de titres de Despistaos
Description
Publié le : 2024-07-18
Paroles et traduction
Original
Quedábamos para ver las estrellas y parecía el principio de una canción.
Querías, mientras borrabas tus huellas, mudarte a otra constelación.
Jugábamos a perder la cabeza y todavía recuerdo esa sensación, hacer de tripas corazón para esconder la tristeza.
Fue mala suerte encontrarme contigo, ahora que ya empezaba a estar mejor.
Y te vi, no sabía que estabas aquí, te cruzaste y de pronto sentí algo que ya olvidé.
No estaría tan mal deshacer una vida sin ti, pero te giras y me miras así, te quedas esperando y no sé qué decir.
Hablaba del desorden que dejaste y de lo poco que nos faltó.
Decían que si te seguía hasta otra parte sería diferente.
Y fue mala suerte encontrarme contigo, ahora que ya empezaba a estar mejor.
Y te vi, no sabía que estabas aquí, te cruzaste y de pronto sentí algo que ya olvidé.
No estaría tan mal deshacer una vida sin ti, pero te giras y me miras así, te quedas esperando y no sé qué decir.
No sé qué decir.
Y te vi, no sabía que estabas aquí, te cruzaste y de pronto sentí que la vida sería mejor a tu lado.
Y te vi, no sabía que estabas aquí, te cruzaste y de pronto sentí algo que ya olvidé.
No estaría tan mal deshacer una vida sin ti, pero te giras y me miras así, te quedas esperando y no sé qué decir.
Pero te giras y me miras así, te quedas esperando.
Traduction en français
Nous nous retrouvions pour voir les étoiles et cela semblait être le début d'une chanson.
Vous aviez envie, le temps de brouiller vos traces, de passer à une autre constellation.
Nous avons joué à perdre la tête et je me souviens encore de ce sentiment, en essayant de serrer les dents pour cacher la tristesse.
Ce n'était pas de chance de te rencontrer, maintenant que je commençais à me sentir mieux.
Et je t'ai vu, je ne savais pas que tu étais là, tu t'es croisé et soudain j'ai ressenti quelque chose que j'avais déjà oublié.
Ce ne serait pas si mal de défaire une vie sans toi, mais tu te retournes et tu me regardes comme ça, tu restes à attendre et je ne sais pas quoi dire.
Je parlais du désordre que tu as laissé et à quel point il nous manquait peu.
Ils ont dit que si je te suivais ailleurs, ce serait différent.
Et ça n'a pas été de chance de te rencontrer, maintenant que je commençais à me sentir mieux.
Et je t'ai vu, je ne savais pas que tu étais là, tu t'es croisé et soudain j'ai ressenti quelque chose que j'avais déjà oublié.
Ce ne serait pas si mal de défaire une vie sans toi, mais tu te retournes et tu me regardes comme ça, tu restes à attendre et je ne sais pas quoi dire.
Je ne sais pas quoi dire.
Et je t'ai vu, je ne savais pas que tu étais là, tu t'es croisé et du coup j'ai senti que la vie serait meilleure avec toi.
Et je t'ai vu, je ne savais pas que tu étais là, tu t'es croisé et soudain j'ai ressenti quelque chose que j'avais déjà oublié.
Ce ne serait pas si mal de défaire une vie sans toi, mais tu te retournes et tu me regardes comme ça, tu restes à attendre et je ne sais pas quoi dire.
Mais tu te retournes et tu me regardes comme ça, tu restes à attendre.