Plus de titres de Pulp
Plus de titres de War Child Records
Description
Ingénieur mastering : Matt Colton
Musicien de studio : Adam Betts
Musicien de studio : Andrew McKinney
Interprète associée : Candida Doyle
Interprète associée, musicienne de studio : Emma Smith
Interprète associé : Jarvis Cocker
Interprète associé, programmeur : Jason Buckle
Interprète associé : Mark Webber
Interprète associé : Nick Banks
Ingénieur, Ingénieur Mixage, Producteur : Animesh Raval
Ingénieur : Annie Gasiorowski
Ingénieur : Ed Farrell
Ingénieur : Gordon Davidson
Ingénieur mixage, producteur : James Ford
Interprète associée, musicienne de studio : Jennymay Logan
Interprète associée : Laura Moody
Interprète associé : Leo Chadburn
Musicien de studio : Rich Jones
Compositeur : Adam Betts
Compositeur : Andrew McKinney
Compositeur : Candida Doyle
Compositeur : Emma Smith
Auteur : Jarvis Cocker
Compositeur : Jason Buckle
Compositeur : Mark Webber
Compositeur : Nick Banks
Paroles et traduction
Original
We are being strip-mined by the powers that be.
We are being strip-mined by the new bourgeoisie.
Now we're begging.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, begging.
-I wanna change my hair.
I wanna change my name.
I wanna change the storyline, the carpet, my voice, my aims.
B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my shoes. I wanna change my car.
I wanna change my way of life, the -temperature, the way things are.
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my job. I wanna change my attitude.
I wanna change myself. I wanna change me, him, and you!
I've seen the future, the future is ours.
You pay with your life, they pay with their cards.
Yeah. B-E-G-G-I-N-G, begging.
It's time to wake up and smell the unfairness. It's the end of the West, which is perhaps for the best.
It's the end of the West, which is perhaps for the best, but I couldn't care less.
I couldn't care less, no!
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
-Were we the ones supposed to make a change? Slash prices and deserve breaking supermarket chains? Yes, sir, that was us.
It was a joke. Yes, sir, that was us. It was a joke, yeah!
B-E-G-G-I-N-G, begging.
We took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads, "Next customer, please.
" We took to the streets with a banner that reads, "Next customer, please.
Next customer, -please! " -So don't leave.
Begging for. . . Change.
-Begging for. . . -I beg to differ. I beg your pardon.
-Change. -I beg to live.
-Begging for. . . -I beg to breathe.
-Change. -I beg for money. I beg for change.
-Begging for. . . -I beg for food.
-Change. Begging for. . . -I beg to exist.
Change. Begging for. . .
Begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for.
All throughout history, it's always the same.
Everyone, everywhere begging for change.
I've seen the future, the future is strange.
When you're begging for change, you're begging for change.
Begging for change.
So change!
Traduction en français
Nous sommes minés par les pouvoirs en place.
Nous sommes mis à nu par la nouvelle bourgeoisie.
Maintenant, nous mendions.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, mendicité.
-Je veux changer de cheveux.
Je veux changer de nom.
Je veux changer le scénario, le tapis, ma voix, mes objectifs.
B-E-G-G-I-N-G, mendicité.
Je veux changer de chaussures. Je veux changer de voiture.
Je veux changer ma façon de vivre, la température, la façon dont les choses se passent.
-B-E-G-G-I-N-G, suppliant.
Je veux changer de travail. Je veux changer d'attitude.
Je veux me changer. Je veux me changer, lui et toi !
J'ai vu l'avenir, l'avenir est à nous.
Vous payez de votre vie, eux paient avec leurs cartes.
Ouais. B-E-G-G-I-N-G, mendicité.
Il est temps de se réveiller et de sentir l'injustice. C'est la fin de l'Occident, ce qui est peut-être pour le mieux.
C'est la fin de l'Occident, ce qui est peut-être pour le mieux, mais je m'en fiche.
Je m'en fiche, non !
-B-E-G-G-I-N-G, suppliant.
- Étions-nous censés faire un changement ? Casser les prix et mériter de briser les chaînes de supermarchés ? Oui, monsieur, c'était nous.
C'était une blague. Oui, monsieur, c'était nous. C'était une blague, ouais !
B-E-G-G-I-N-G, mendicité.
Nous sommes descendus dans la rue avec une banderole sur laquelle on pouvait lire : « Prochain client, s'il vous plaît.
" Nous sommes descendus dans la rue avec une banderole qui disait : " Prochain client, s'il vous plaît.
Client suivant, s'il vous plaît ! " - Alors ne pars pas.
Mendier. . . Changement.
- Mendier. . . -Je ne suis pas d'accord. Je vous demande pardon.
-Changement. -Je t'en prie pour vivre.
- Mendier. . . -Je t'en prie, respire.
-Changement. -Je mendie de l'argent. Je demande du changement.
- Mendier. . . -Je mendie de la nourriture.
-Changement. Mendier. . . -Je supplie d'exister.
Changement. Mendier. . .
Mendier, mendier, mendier, mendier, mendier, mendier, mendiant, mendiant.
Tout au long de l'histoire, c'est toujours la même chose.
Tout le monde, partout, réclame du changement.
J'ai vu le futur, le futur est étrange.
Lorsque vous demandez du changement, vous demandez du changement.
Implorant du changement.
Alors changez !