Plus de titres de War Child Records
Description
Ingénieur mastering : Matt Colton
Musicienne de studio : Amy Langley
Interprète associé, producteur : Cameron Winter
Ingénieur : Ed Farrell
Ingénieur mixage : Loren Humphrey
Arrangeur : Amy Langley
Compositeur et parolier : Cameron Winter
Paroles et traduction
Original
Good morning.
This is your warning.
This is your warning.
You're gonna appear before a stranger.
I don't know if you'll be in any danger.
For some are not pulled into moving cars.
Some are not dragged down Fifth Avenue by the hairs in their ears. Some get away with it.
Some get away with it for many years and are not punished, but some are.
Winner.
Is this the work of your life?
This is the work of a beginner.
Look out there, it's the last prisoner swaying.
Look out there, it's your best friend gazing.
There's a tall, far-off thing with eyes, whose existence I cannot prove or disprove, looking at everybody all the time, every single day.
But you're gonna find it's not been looking at me in the same strange way that it's been looking at you.
If you're not wrong and there's really nobody out there, it would be impossible.
And who's gonna forgive you? Who?
Who is gonna forgive you?
Now, there is work to be done on the sides of your body.
And there are hot things that are unusually long and they burn very badly.
There are things I want one day to hook around the corners of your mouth.
There are plans that I have in this house written down.
And there are plenty of people I can very easily call who can come over here within an hour and do the work that must be done on your heart.
There is so, so, so, so much work to be done on your heart.
There is so much work to be done on your heart, and it's not the kind of work that you do around the house, my friend.
This is your warning.
Good morning.
Traduction en français
Bonjour.
Ceci est votre avertissement.
Ceci est votre avertissement.
Tu vas comparaître devant un inconnu.
Je ne sais pas si tu seras en danger.
Certains ne sont pas entraînés dans des voitures en mouvement.
Certains ne se laissent pas entraîner sur la Cinquième Avenue par les poils aux oreilles. Certains s’en sortent.
Certains s'en sortent sans problème pendant de nombreuses années et ne sont pas punis, mais d'autres le sont.
Gagnant.
Est-ce l'œuvre de votre vie ?
C'est le travail d'un débutant.
Regardez là-bas, c'est le dernier prisonnier qui se balance.
Regardez là-bas, c'est votre meilleur ami qui vous regarde.
Il y a une chose grande et lointaine avec des yeux, dont je ne peux ni prouver ni réfuter l'existence, qui regarde tout le monde tout le temps, chaque jour.
Mais tu vas découvrir qu'il ne me regarde pas de la même manière étrange qu'il te regarde.
Si vous n’avez pas tort et qu’il n’y a vraiment personne, ce serait impossible.
Et qui va te pardonner ? OMS?
Qui va te pardonner ?
Maintenant, il y a un travail à faire sur les côtés de votre corps.
Et il y a des choses chaudes qui sont inhabituellement longues et qui brûlent très fort.
Il y a des choses que je voudrais un jour accrocher au coin de ta bouche.
Il y a des projets que j'ai écrits dans cette maison.
Et il y a beaucoup de gens que je peux très facilement appeler et qui peuvent venir ici en une heure et faire le travail qui doit être fait sur votre cœur.
Il y a tellement, tellement, tellement de travail à faire sur votre cœur.
Il y a tellement de travail à faire sur votre cœur, et ce n'est pas le genre de travail que vous faites à la maison, mon ami.
Ceci est votre avertissement.
Bonjour.