Plus de titres de El Chojin
Description
Compositeur Parolier: Domingo Antonio Edjang Moreno
Producteur du studio : El Chojin
Paroles et traduction
Original
¿Soy ruido? ¿Soy silencio? Creo que por fin ya lo entiendo.
Balance al árbol que no se dobla, la tormenta lo parte.
Hoy ya no quiero ser duro, ahora quiero ser maleable, adaptarme y no machacarme porque a veces la cague.
Que el punto medio no existe, que lo que existen son las fases, por eso se dice estoy triste y no soy triste, porque de todo se sale.
Balance, ¿cómo es que no lo vi antes si era la clave? Pasen las cosas que pasen, se le echa coraje y se tira pa'lante.
No lo hago todo bien, a muchos no voy a gustarle, me tiran su hate y qué si seguiré por mucho que hablen.
Yo soy el monstruo de mi cuento y el ceniciento y el héroe que va al rescate. Soy el dragón, la madrastra y el que se inventó todos los personajes.
Yo no busco que me admiren, solo quiero ser amable, ir a la cama y dormirme sin deberle nada a nadie.
Sí me afecta lo que opinan, pero prefiero gustarme a gustarles. No escondo mis cicatrices ni mis despistes, soy un desastre.
Balance, la vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, -acepte que. . . -Pero también hago cosas bien.
Ya está bien de fustigarse, ¿vale? Solo se vive una vez, se va sin red y nada pudo tirarme.
Claro que sí flaqueé y flaquearé, porque eso es inevitable, pero no porque sea peor o más torpe o sea más incapaz que nadie.
Los fallos vienen de serie, amigo, igual que las habilidades. Imagino que mis males forman parte de este viaje y me vale.
Hago las cuentas y sale, sigue rentable.
Mientras aguante los parches, no hay ningún bache que pueda pararme.
Quiero seguir con el libro, pero no quiero que acabe. Hay cosas que necesito, que me hacen sentir culpable.
Tengo virtudes y vicios que me describen a partes iguales. No siempre siento lo mismo sobre mí mismo.
-Balance.
-Balance, la vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, acepte que es balance.
La vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, acepte que. . .
Traduction en français
Suis-je du bruit ? Suis-je silencieux ? Je pense que je comprends enfin.
Équilibrez l'arbre qui ne plie pas, la tempête le brise.
Aujourd’hui je n’ai plus envie d’être dur, maintenant j’ai envie d’être malléable, de m’adapter et de ne pas m’en vouloir parce que parfois je me trompe.
Que le point médian n'existe pas, que ce qui existe, ce sont les phases, c'est pourquoi on dit je suis triste et je ne suis pas triste, parce que tout s'en va.
Balance, comment se fait-il que je ne l'ai pas vu avant si c'était la clé ? Quoi qu’il arrive, prenez courage et avancez.
Je ne fais pas tout bien, beaucoup de gens ne m'aimeront pas, ils me détestent et je continuerai peu importe combien ils parlent.
Je suis le monstre de mon histoire et Cendrillon et le héros qui va à la rescousse. Je suis le dragon, la belle-mère et celle qui a inventé tous les personnages.
Je ne veux pas être admiré, je veux juste être gentil, me coucher et m'endormir sans rien devoir à personne.
Oui, ce qu’ils pensent me touche, mais je préfère m’aimer plutôt que les aimer. Je ne cache ni mes cicatrices ni mes erreurs, je suis en désordre.
L'équilibre, la vie est l'équilibre, ce n'est pas un drame, c'est l'équilibre.
Vous montez et descendez, ce qui fait mal passe, - acceptez cela. . . -Mais je fais aussi bien les choses.
Assez de t'en vouloir, d'accord ? Tu ne vis qu'une fois, tu pars sans filet et rien ne pourra me jeter.
Bien sûr, j’ai hésité et je vais échouer, parce que c’est inévitable, mais pas parce que je suis pire, plus maladroit ou plus incapable que quiconque.
Les échecs sont la norme, mon ami, tout comme les compétences. J'imagine que mes maladies font partie de ce voyage et que ça vaut le coup.
Je fais le calcul et il s’avère que c’est toujours rentable.
Tant que j’endure les taches, aucun nid-de-poule ne peut m’arrêter.
Je veux continuer le livre, mais je ne veux pas qu'il se termine. Il y a des choses dont j'ai besoin, qui me culpabilisent.
J'ai des vertus et des vices qui me décrivent à parts égales. Je ne ressens pas toujours la même chose envers moi-même.
-Équilibre.
-L'équilibre, la vie est équilibre, ce n'est pas un drame, c'est l'équilibre.
Vous montez et descendez, ce qui fait mal arrive, acceptez que c'est l'équilibre.
La vie est équilibre, ce n'est pas un drame, c'est un équilibre.
Vous montez et descendez, ce qui fait mal arrive, acceptez-le. . .