Plus de titres de alyona alyona
Description
Chanteur : Alyona Alyona
Producteur, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage, arrangeur d'enregistrement, compositeur : Антон Чілібі
Auteur: Альона Савраненко
Paroles et traduction
Original
Сумно мені, сумно мені, мам.
На серці чимось гострим сум малюнки малював, і десь на язиці крутилися такі тяжкі слова.
Рояться думи-бджоли в світлих головах, певен мед стече прямісінько в кулак. Так хочеться, щоб все закінчилось не так.
Була ж спочатку зовсім іншою мета, і скільки маємо пройти ми ще митарств?
А десь там міць та сила на кам'яних могилах так і залишиться словами з фото, прапор, крила.
Через сорок днів не віриться, що це можливо.
Чия наступна кров зупиниться в гарячих жилах?
Мрієм про життя попереднє, навіть ще не вмерше, хоча цей досвід точно проживаємо не вперше.
Колись у збруї вершник, тепер із дроном легше, а хтось брехав, брехати буде і сьогодні бреше. Історію завжди писали кров'ю.
Не залатаєш рани, бо нема такого крою. Колись плететься сітка стрічками з імен героїв.
Їм не зв'язати сум, та вона біль загоїть.
Я знаю, дні бувають світлі, бувають не дуже. Ми з себе скинемо стерег, бо є допряжі кужі.
Ти знаєш, плачуть навіть ті, хто завше байдужі. Сьогодні ж ми сумуєм, друже.
Сумно мені, сумно, як вечір, так рано.
Щось на моїм серцям веселості мало.
Веселосте моя, де ти ся поділа?
Чи в Дунаї втонула, чи в гай полетіла?
Вітрець повіває, билину хитає, та й мою веселість полем розвиває.
Traduction en français
Je suis triste, je suis triste, maman.
Il dessinait des images de quelque chose de vif dans son cœur, et quelque part sur sa langue des mots si lourds tourbillonnaient.
Les abeilles Douma pullulent dans des têtes claires, un certain miel coule directement dans le poing. Je veux vraiment que tout finisse mal.
Au début, c’était un objectif complètement différent, et combien de péages supplémentaires allons-nous devoir endurer ?
Et quelque part là, la puissance et la force sur les tombes en pierre resteront les mots de la photo, le drapeau, les ailes.
Après quarante jours, il est difficile de croire que cela soit possible.
À qui le prochain sang s'arrêtera-t-il dans les veines chaudes ?
Nous rêvons de la vie antérieure, même pas encore morte, même si cette expérience n'est certainement pas la première fois.
Autrefois, un cavalier était attelé, maintenant c'est plus facile avec un drone, et quelqu'un a menti, mentira et ment encore aujourd'hui. L'histoire a toujours été écrite avec le sang.
Vous ne pouvez pas panser les blessures, car une telle coupure n'existe pas. Il était une fois un filet tissé avec des rubans aux noms de héros.
Ils ne devraient pas être tristes, mais elle guérira la douleur.
Je sais, il y a des jours radieux, et il y a des jours moins radieux. Nous allons baisser la garde, car il y a beaucoup de choses à faire.
Vous savez, même ceux qui sont complètement indifférents pleurent. Aujourd'hui, tu nous manques, mon ami.
Je suis triste, triste comme le soir, si tôt.
Quelque chose dans mon cœur manque de gaieté.
Mon plaisir, où es-tu allé ?
S'est-elle noyée dans le Danube ou s'est-elle envolée dans le bosquet ?
La brise souffle, secoue le champ, et ma gaieté se développe comme un champ.