Plus de titres de Larya
Plus de titres de SEVEN
Description
Chanteuse : Larya
Production musicale : SEVEN
Producteur, Compositeur : Claudiu Conovalenco
Compositeur parolier : Laura Constantin
Paroles et traduction
Original
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Noaptea e lungă, mi-e dor de noi. Ne iubeam până la cer și niciodată înapoi.
Mi-ai făcut vrăjitorie, ești un zeu din altă viață. În ritualul tău mă lași inițiată.
Nu cred în zodii, dar la noi se aplică. Aer cu foc, cred că așa se explică.
În dormitor ne înțelegem cel mai bine. Numai tu știi ce să-mi faci, cred că ai puteri divine.
Nu mai contează nimic altceva. Atunci când ne privim, călătorim altundeva.
Avem o lume a noastră, poate că e mai rebel, dar în ruinele astea noi trăim într-un castel.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie. Tu mă atingi, îmi dai siguranță.
După ce pleci, mă lași cu restanță. Inima mea e a ta sută la sută.
Spune-mi tu ce dai la schimb, că tăcerea nu ajută. Te simt ca toamna după vară, fără ploi.
Mă trezești la realitate, viața-i mai frumoasă în doi.
Ochii tăi, apus de soare, infinit, plin de culori. Vocea ta, sunet de mare, ca la răsărit în zori.
Se spune că iubirea durează doar trei ani, că dispare prea rapid și că tre' să fii spontan, că în viață ai mai multe suflete pereche, dar eu te vreau permanent, să fim legendă străveche. Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Traduction en français
Je t'attends à chaque fois en secret, tu me laisses emporter par la vague.
Nous deux, peut-être que ce n'était pas censé se produire, mais ce soir, c'est la pleine lune, il y a une énergie différente.
La nuit est longue, nous me manquons. Nous nous sommes aimés jusqu'au ciel et ne nous sommes jamais revenus.
Tu m'as jeté un sort, tu es un dieu d'une autre vie. Dans ton rituel tu me laisses initier.
Je ne crois pas au zodiaque, mais cela s'applique à nous. L'air avec le feu, je pense que ça explique ça.
C'est dans la chambre à coucher que nous nous entendons le mieux. Toi seul sais quoi me faire, je crois que tu as des pouvoirs divins.
Rien d'autre ne compte. Quand on se regarde, on voyage ailleurs.
Nous avons notre propre monde, peut-être plus rebelle, mais dans ces ruines, nous vivons dans un château.
Je t'attends à chaque fois en secret, tu me laisses emporter par la vague.
Nous deux, peut-être que ce n'était pas censé se produire, mais ce soir, c'est la pleine lune, il y a une énergie différente.
Je t'attends à chaque fois en secret, tu me laisses emporter par la vague.
Nous deux, peut-être que ce n'était pas censé se produire, mais ce soir, c'est la pleine lune, il y a une énergie différente. Tu me touches, tu me donnes la sécurité.
Après ton départ, tu me laisses derrière toi. Mon cœur est à cent pour cent vôtre.
Dites-moi ce que vous donnez en échange, car le silence n'aide pas. J'ai l'impression que tu aimes l'automne après l'été, sans pluie.
Tu me réveilles à la réalité, la vie est plus belle ensemble.
Tes yeux, coucher de soleil, infini, plein de couleurs. Ta voix, bruit de la mer, comme le lever du soleil à l'aube.
On dit que l'amour ne dure que trois ans, qu'il disparaît trop vite et qu'il faut être spontané, que dans la vie on a plusieurs âmes sœurs, mais je te veux en permanence, soyons une ancienne légende. Je t'attends à chaque fois en secret, tu me laisses emporter par la vague.
Nous deux, peut-être que ce n'était pas censé se produire, mais ce soir, c'est la pleine lune, il y a une énergie différente.
Je t'attends à chaque fois en secret, tu me laisses emporter par la vague.
Nous deux, peut-être que ce n'était pas censé se produire, mais ce soir, c'est la pleine lune, il y a une énergie différente.