Plus de titres de Swisher
Plus de titres de SEVEN
Description
Les sons semblent tout rassembler: le bruit de la rue, les rythmes africains, l'accent portugais et un peu de techno mixée sur un vieil ordinateur portable. Tout autour, il y a du mouvement, de la chaleur, une odeur de poussière et d'essence, et les haut-parleurs diffusent quelque chose d'indéfinissable, aussi vivant que le souffle d'une ville qui ne dort jamais.
Chaque ligne sonne comme la répétition d'une grande fête où tout le monde a depuis longtemps oublié le scénario, mais où personne ne s'en plaint, car l'essentiel n'est pas l'ordre, mais le rythme. La musique vous tire par l'épaule, vous invite à danser sans vous demander votre nom ni votre humeur. Et soudain, tout devient clair: voilà l'énergie qui semble capable de faire fleurir même le béton.
Paroles et traduction
Original
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Nu contează banii, fato, joacă Barosani. Am doi zece pentru toți golanii.
Ah, mare balans, mare ștof. Cine e cu mine, mâna sus din nou.
Vreau toate fetele să miște din popou, că beat-ul sună bine, nu c-așa am zis eu.
Ah, mare swag, mare combinație. Fato, vreau doar să fut, nu ca o relație.
Au, ce bine intră bassul-n club. Cred că mai stau, nu fug.
Toți băieții mei sunt mood și fetele mele văd că fac șurub.
Ah, fata mea fumează fără filtru. Dacă ești mămică, știi, nu tre' să vadă fi-tu.
Ești bombă, nu contează buletinu'. Poți să-mi vii și la taică-meu, că-mi cad augumentinu'.
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Nu contează banii, fato, joacă Barosani. Avem doi zece pentru toți golanii.
Dă-i în pula mea de bani în buzunar. Uite-i pe ăștia cum se uită, poți să-i iai în inventar.
Șoforu' ăla bombă, incendiar. Dă-l cumva, măi așa mortal, yeah.
Eu am vodcă, tu aduci tequila. Rupe-te pe bass, haide rupe și textila.
Azi nu îmi pasă dacă dau peste cap pila. Bag pula, seara asta mă fac ca torpila.
Dă-i din el pe masă cât aprind odaia. Același club, da-n baie știi că e Sinaia.
Ce căldură mă ia, zici că e Mamaia. Dau o tură pan' la bar și mai schimbăm foaia.
Barman, încă un rând pentru domnișoară și colega ei cu țâțele afară.
Merg în zig zag, fato, chiar de aseară. A fost prea blană, am intrat în altă scară.
Bagă bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Bass, turbaț, fato, haide mișcă. Poți să fii cuminte, poți să fii ce artistă.
Poți să fii săracă sau arfistă. Dă-i din ele, bagă-i pe ăștia-n priză.
Traduction en français
Apportez la basse, coquin, ma fille, bougeons. Vous pouvez être bon, vous pouvez être un artiste.
Vous pouvez être pauvre ou riche. Sortez-les, branchez-les.
Apportez la basse, coquin, ma fille, bougeons. Vous pouvez être bon, vous pouvez être un artiste.
Vous pouvez être pauvre ou riche. Sortez-les, branchez-les.
L'argent n'a pas d'importance, ma fille, joue à Barosani. J'ai deux dix pour tous les golans.
Ah, gros swing, gros dunk. Qui est avec moi, lève à nouveau la main.
Je veux que toutes les filles secouent la tête, parce que le rythme sonne bien, je ne l'ai pas dit.
Ah, super cadeau, superbe combinaison. Fille, je veux juste baiser, pas comme une relation.
Oh, comme la basse entre bien dans le club. Je pense que je reste, je ne m'enfuis pas.
Tous mes garçons sont d'humeur et mes filles peuvent voir que je baise.
Ah, ma copine fume sans filtre. Si vous êtes maman, vous savez, ils ne sont pas obligés de vous voir.
Tu es une bombe, ça n'a pas d'importance, bulletin'. Vous pouvez aussi venir chez mon père, car je tombe malade.
Apportez la basse, coquin, ma fille, bougeons. Vous pouvez être bon, vous pouvez être un artiste.
Vous pouvez être pauvre ou riche. Sortez-les, branchez-les.
Basse, badass, fille, allez bouge. Vous pouvez être bon, vous pouvez être un artiste.
Vous pouvez être pauvre ou riche. Sortez-les, branchez-les.
L'argent n'a pas d'importance, ma fille, joue à Barosani. Nous avons deux dizaines pour tous les golans.
Mettez l'argent dans ma poche. Regardez à quoi ils ressemblent, vous pouvez les mettre dans votre inventaire.
Ce conducteur de bombe, pyromane. Donnez-lui une certaine manière, si mortel, ouais.
J'ai de la vodka, tu apportes de la tequila. Cassons la basse, cassons aussi le textila.
Aujourd'hui, je m'en fiche si je bousille le dossier. Putain, ce soir, j'agis comme une torpille.
Posez-le sur la table pendant que j'éclaire la pièce. Le même club, oui, vous savez, c'est Sinaia.
Comme j'ai chaud, tu dis que c'est Mamaia. Je fais un tour au bar et on change le drap.
Barman, une autre file d'attente pour la jeune femme et sa collègue les seins dehors.
Je zigzague, ma fille, depuis hier soir. Il y avait trop de fourrure, je suis entré dans un autre escalier.
Apportez la basse, coquin, ma fille, bougeons. Vous pouvez être bon, vous pouvez être un artiste.
Vous pouvez être pauvre ou riche. Sortez-les, branchez-les.
Basse, badass, fille, allez bouge. Vous pouvez être bon, vous pouvez être un artiste.
Vous pouvez être pauvre ou riche. Sortez-les, branchez-les.