Plus de titres de Асия
Description
Compositeur Parolier: Алентьева Анастасия Вячеславовна
Producteur du studio : Асия
Paroles et traduction
Original
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты входишь в комнату, как на сцену —
Здесь каждая девушка в твоей власти
Ты бы и меня покорил всецело
Но я знаю цену твоей страсти
Твои чувства — как вспышка
Но мой огонь горит, когда все ушли
Ты любишь овации и боль
А мне ближе что-то вроде любви
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Ты ждёшь обожания в моих глазах
Но зал молчит, приглушённый свет
Я исчезаю без слов, без драм —
Ты провожаешь мой силуэт
И теряешь контроль, впервые живой
Ты скромно наблюдаешь с балкона
Я спокойна, как лёд, довольна собой
Ухожу, как всегда, без поклона
Амур навёл на тебя прицел —
Проваливай, пока цел
Сердце моё не тронь
Бесценная ночь
Шепчет, что там, в конце
Море печальных сцен
Герой уходит со сцены бесследно
Traduction en français
Cupidon a jeté son dévolu sur vous -
Sortez pendant que vous êtes encore en vie
Ne touche pas mon cœur
Nuit inestimable
Chuchote ce qu'il y a à la fin
Une mer de scènes tristes
Le héros quitte la scène sans laisser de trace
Vous entrez dans la pièce comme si vous étiez sur une scène -
Ici, chaque fille est à ta merci
Tu m'aurais complètement conquis
Mais je connais le prix de ta passion
Tes sentiments sont comme un éclair
Mais mon feu brûle quand tout le monde est parti
Tu aimes les applaudissements et la douleur
Et quelque chose comme l'amour est plus proche de moi
Cupidon a jeté son dévolu sur vous -
Sortez pendant que vous êtes encore en vie
Ne touche pas mon cœur
Nuit inestimable
Chuchote ce qu'il y a à la fin
Une mer de scènes tristes
Le héros quitte la scène sans laisser de trace
Tu attends l'adoration à mes yeux
Mais la salle est silencieuse, les lumières sont faibles
Je disparais sans paroles, sans drame -
Tu suis ma silhouette
Et tu perds le contrôle, pour la première fois vivante
Tu regardes modestement depuis le balcon
Je suis calme comme la glace, content de moi
Je pars, comme toujours, sans m'incliner
Cupidon a jeté son dévolu sur vous -
Sortez pendant que vous êtes encore en vie
Ne touche pas mon coeur
Nuit inestimable
Chuchote ce qu'il y a à la fin
Une mer de scènes tristes
Le héros quitte la scène sans laisser de trace