Plus de titres de ViceArnold
Description
Publié le : 2026-02-19
Paroles et traduction
Original
I can do it baby!
İçimde başka sen.
Kaç yara aldım da saymadım.
Söyle sensiz ne yaparım?
Böyle yalnız kalır mı insan?
Kaldırımda ayak izleri sahte.
Sen yokken baba, dünya tam bir cehennem. Kırık sigaralar gibi yarım nefesler.
Her çekişte ciğerimden düşer bir parça.
Kime ne anlatsam, kim dinler baba?
Karanlık yutar beni, yok sabah baba. Sen yokken çok şey değişti baba.
Gökyüzü gri, yıldıza kör baba.
Her günüm kavgayla, her adım ziyan. Yalnızlık sarhoş, düşmek kolay baba.
Gece gece yaktım bir sigara daha. Beni bıraktığını kabul etmek için.
Aklıma gelip durma çünkü bu geliyor bana ağır. Giden elbet unutulur, istersen kusura bak.
Dört duvarın arasında panik atakla savaş.
Şikayetim yok, bana inanan kime döksem içimi? Gereksiz bir ton nasihat. Yalnız büyüdüm ben, sen hiç olmadan.
Kaldırımda ayak izleri sahte. Sen yokken baba, dünya tam bir cehennem.
Kırık sigaralar gibi yarım nefesler.
Her çekişte ciğerimden düşer bir parça.
Kime ne anlatsam, kim dinler baba?
Karanlık yutar beni, yok sabah baba. Sen yokken çok şey değişti baba.
Gökyüzü gri, yıldıza kör baba.
Her günüm kavgayla, her adım ziyan.
Yalnızlık sarhoş, düşmek kolay baba.
Traduction en français
Je peux le faire bébé !
Il y a un autre toi en moi.
Je n'ai pas compté le nombre de blessures que j'ai reçues.
Dis-moi, que ferais-je sans toi ?
Une personne peut-elle rester seule comme ça ?
Les empreintes sur le trottoir sont fausses.
Sans toi, papa, le monde est un enfer. Des demi-bouffées comme des cigarettes cassées.
À chaque traction, un morceau sort de mes poumons.
Que dois-je dire à quelqu'un qui m'écoutera, papa ?
Les ténèbres m'engloutiront, pas de matin, père. Beaucoup de choses ont changé pendant ton absence, papa.
Le ciel est gris, mon père est aveugle aux étoiles.
Chaque jour est un combat, chaque pas est vain. La solitude est ivre, c'est facile de tomber, papa.
J'ai allumé une autre cigarette ce soir-là. Accepter que tu m'as quitté.
Ne continuez pas à me venir à l'esprit parce que c'est difficile pour moi. Ceux qui sont partis seront sûrement oubliés, désolé si vous le souhaitez.
Combattez les attaques de panique entre quatre murs.
Je n'ai rien à redire, à qui dois-je confier mon cœur à qui croit en moi ? Une tonne de conseils inutiles. J'ai grandi seule, sans toi.
Les empreintes sur le trottoir sont fausses. Sans toi, papa, le monde est un enfer.
Des demi-bouffées comme des cigarettes cassées.
À chaque traction, un morceau sort de mes poumons.
Que dois-je dire à quelqu'un qui m'écoutera, papa ?
Les ténèbres m'engloutiront, pas de matin, père. Beaucoup de choses ont changé pendant ton absence, papa.
Le ciel est gris, mon père est aveugle aux étoiles.
Chaque jour est un combat, chaque pas est vain.
La solitude est ivre, c'est facile de tomber, papa.