Plus de titres de Austra
Description
Producteur : Austra
Ingénieur mastering : Heba Kadry
Ingénieur : Joseph Shabason
Ingénieur : Katie Austra Stelmanis
Producteur, Programmeur : Kieran Adams
Programmatrice : Marta Salogni
Mixeur : Rick Bouwkamp
Remixeur : Inefficace
Parolier, Compositeur : Katie Austra Stelmanis
Compositeur : Kieran Adams
Paroles et traduction
Original
You said I needed my own friends, so I found them, then you fucked them.
And now I'm out of the picture.
A triangle before it ever joined together kicked me off the grid, out of the spectrum, out of the confines of the graph, the rulers, plastic and things from when we were kids.
I used to calculate the percentage the moment I was removed, subtracted like a math equation.
One plus one cannot equal three.
Who would have thought?
Who would have thought?
You said I needed my own friends, then you fucked them.
And now I'm out of the picture like a math equation.
One plus one cannot equal three.
It's illogical, impossible.
Traduction en français
Tu as dit que j'avais besoin de mes propres amis, alors je les ai trouvés, puis tu les as baisés.
Et maintenant, je suis hors de propos.
Un triangle avant même qu'il ne se réunisse m'a fait sortir de la grille, du spectre, des limites du graphique, des règles, du plastique et des choses de notre enfance.
J'avais l'habitude de calculer le pourcentage au moment où j'étais retiré, soustrait comme une équation mathématique.
Un plus un ne peut pas faire trois.
Qui l'aurait pensé ?
Qui l'aurait pensé ?
Tu as dit que j'avais besoin de mes propres amis, puis tu les as baisés.
Et maintenant, je suis hors de vue comme une équation mathématique.
Un plus un ne peut pas faire trois.
C'est illogique, impossible.