Plus de titres de Ernie Zakri
Plus de titres de Syamel
Description
Compositeur Parolier, Producteur, Compositeur : Adam Armin
Compositeur, producteur, compositeur parolier : Yusuff Khan
Chanteur : Ernie Zakri
Chanteur : Syamel
Paroles et traduction
Original
Suasana di hari yang mulia, pasti tak sama di hari biasa.
Perjalanan ditemani senyuman, gembira tidak terkira.
Kenangan lalu membuatku rasa rindu.
Girang dan riuh di pagi -Aidilfitri. . . -Selamat
Hari Raya, kuucapkan pada semua.
Gelah ketawa dan bersalaman bersama sanak-saudara.
Selamat Hari Raya, kuucapkan pada semua. Tiada kata untuk kugambarkan indahnya Hari
Raya.
-Tak sabar rasa untuk Syawal tiba.
-Kampung yang sunyi bertambah -meriah. -Hari mulia tiada bandingnya.
-Sekali setahun sahaja.
-Kenangan -lalu. . . -Membuatku rasa rindu.
Girang dan riuh di pagi Aidilfitri.
Selamat Hari Raya, kuucapkan pada semua.
Gelah ketawa dan bersalaman bersama sanak-saudara.
Selamat Hari Raya, kuucapkan pada semua. Tiada kata untuk kugambarkan indahnya Hari
Raya.
Selamat -Hari Raya, kuucapkan pada semua.
-Gelah -ketawa dan bersalaman- -Bersalaman.
-bersama sanak-saudara.
Selamat Hari Raya, kuucapkan pada -semua. Tiada kata untuk kugambarkan- -Kugambarkan.
--indahnya Hari Raya.
-Tiada kata untuk kugambarkan indahnya Hari Raya.
Traduction en français
L’ambiance d’un jour glorieux n’est décidément pas la même que celle d’un jour normal.
Le voyage s'accompagne d'un sourire, d'une joie sans mesure.
Les souvenirs me rendent alors nostalgique.
Joyeux et bruyant le matin - Aidilfitri. . . -Félicitations
Hari Raya, je souhaite à tout le monde.
Gelah a ri et a serré la main de ses proches.
Joyeux Eid, je souhaite à tout le monde. Il n'y a pas de mots pour décrire la beauté de la journée
Raya.
-J'ai hâte que Syawal arrive.
-Le village calme devient plus animé. -Une journée glorieuse pas comme les autres.
-Juste une fois par an.
-Souvenirs-passés. . . - Tu me manques.
Excité et bruyant le matin d’Aidilfitri.
Joyeux Eid, je souhaite à tout le monde.
Gelah a ri et a serré la main de ses proches.
Joyeux Eid, je souhaite à tout le monde. Il n'y a pas de mots pour décrire la beauté de la journée
Raya.
Joyeux Eid, je souhaite à tout le monde.
-Gelah -riant et serrant la main- -Se serrant la main.
-avec des proches.
Joyeux Eid, je souhaite à tout le monde. Il n’y a pas de mots pour décrire – je vais décrire.
--belle Hari Raya.
-Il n'y a pas de mots pour décrire la beauté de Hari Raya.