Plus de titres de Apparat
Description
Violoncelle : Philipp Thimm
Batterie : Joda Foerster
Batterie : Jörg Wähner
Guitare : Philipp Thimm
Guitare : Sascha Ring
Claviers : Sascha Ring
Voix principale : Sascha Ring
Ingénieur mixage : Sascha Ring
Piano : Philipp Thimm
Producteur : Sascha Ring
Producteur : Philipp Thimm
Trombone : Christian "Koli" Kohlhaas
Compositeur : Sascha Ring
Compositeur : Philipp Thimm
Paroles et traduction
Original
You wanted this, you asked for this.
Now I am here, now I exist.
Love she loves she never fades. . .
I count the hours, I track the days.
Your freedom grows and mine decays.
You sleep so sound, you dream so light.
I pace the hall, I burn the night.
Love she loves she never fades. . .
I swallow words as still as stone.
I hate you more than you have known.
You breathe in deep, I hold my breath.
This love is mine, this love is death.
Love she loves she never fades. . .
I count the days into a war.
You move, you chew, now I hear you crawl.
Traduction en français
Vous vouliez cela, vous demandiez cela.
Maintenant je suis là, maintenant j'existe.
L'amour qu'elle aime, elle ne se fane jamais. . .
Je compte les heures, je compte les jours.
Votre liberté grandit et la mienne se dégrade.
Vous dormez si profondément, vous rêvez si léger.
J'arpente le couloir, je brûle la nuit.
L'amour qu'elle aime, elle ne se fane jamais. . .
J'avale les mots aussi calmement que la pierre.
Je te déteste plus que tu ne le penses.
Vous inspirez profondément, je retiens ma respiration.
Cet amour est le mien, cet amour est la mort.
L'amour qu'elle aime, elle ne se fane jamais. . .
Je compte les jours de guerre.
Tu bouges, tu mâches, maintenant je t'entends ramper.