Plus de titres de Jorja Smith
Description
Producteur : Nouvelle machine
Paroles et traduction
Original
Listen, if you feel alone and you've got to run away from a place called home.
Mama's always out and she don't seem to know you.
Love for the streets and the guys to make love to. Constant reminders you were a mistake.
Backpacks and you're thinking, "Do I wanna run away? " Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. What will make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave.
Can I make you stay?
Listen, if you feel insecure, used and abused, no trust anymore, 'cause I know that you're waiting. Backpack ready, there's no hesitation.
Mom's with a client, so your presence is vacant. Get set, go to your unknown destination.
Twelve years pretending that you have it worked out, when everything you see is mediated, have doubt.
The streets aren't what you're taught in class, 'cause the school doesn't care anymore.
You'll be just another missing kid like before, and your friends weren't your real friends.
They seemed to ignore all your struggles and signs that true friends would look for.
You've been planning this time out for years. I'm gonna ruin it, so dry your tears.
Turn right back around and face your fears. You belong in your home. You're not alone.
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. What will make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. Can I make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. Can I make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. Can I make you stay?
Traduction en français
Écoutez, si vous vous sentez seul et que vous devez fuir un endroit appelé chez vous.
Maman est toujours sortie et elle ne semble pas te connaître.
L'amour pour la rue et les gars avec qui faire l'amour. Des rappels constants que vous étiez une erreur.
Des sacs à dos et vous pensez : « Est-ce que je veux m'enfuir ? » Ne pars pas, non, ne t'enfuis pas.
Ne pars pas. Qu'est-ce qui vous fera rester ?
Ne pars pas, non, ne t'enfuis pas.
Ne pars pas.
Puis-je te faire rester ?
Écoute, si tu ne te sens pas en sécurité, utilisé et maltraité, plus de confiance, car je sais que tu attends. Sac à dos prêt, aucune hésitation.
Maman est avec un client, donc ta présence est vacante. Préparez-vous, partez vers votre destination inconnue.
Douze ans à prétendre que tout est réglé, quand tout ce que vous voyez est médiatisé, doutez.
La rue n'est pas ce qu'on vous apprend en classe, parce que l'école s'en fiche.
Vous ne serez qu'un autre enfant disparu comme avant, et vos amis n'étaient pas vos vrais amis.
Ils semblaient ignorer toutes vos difficultés et tous les signes que les vrais amis rechercheraient.
Vous planifiez cette sortie depuis des années. Je vais tout gâcher, alors sèche tes larmes.
Faites demi-tour et affrontez vos peurs. Votre place est chez vous. Vous n'êtes pas seul.
Ne pars pas, non, ne t'enfuis pas.
Ne pars pas. Qu'est-ce qui vous fera rester ?
Ne pars pas, non, ne t'enfuis pas.
Ne pars pas. Puis-je te faire rester ?
Ne pars pas, non, ne t'enfuis pas.
Ne pars pas. Puis-je te faire rester ?
Ne pars pas, non, ne t'enfuis pas.
Ne pars pas. Puis-je te faire rester ?