Plus de titres de Joé Dwèt Filé
Description
Producteur : Aloïs Zandry
Producteur : Vladimir Boudnikoff
Compositeur : Aloïs Zandry
Compositeur : Yohan Batantou
Compositeur : Guy Ziré
Auteur : Mihaja Ramiarinarivo
Paroles et traduction
Original
Soli
Siamo molto meglio soli
Finché non mi annoi
Fanculo gli altri
Soli
Sai che odio la routine tu di cosa parli
Sai che odio la routine tu di cosa parli
Vivere in un film tele trasportarmi
Dove tutto sembra chiaro senza troppi drammi
Un copione scritto a mano senza complicarmi
Vedo una sceneggiatura di due corpi stesi
Su quel letto messo a terra già da troppi mesi
Dopo manco ci vediamo come i londinesi
Nella metro già dal vetro vedo i soldi spesi
E non credo più a tutte le scuse tu ora
Trovane ancora
Passa parola è passata un ora
E non mi ricordo se ho buona memoria
Mi chiedo lui ancora come osa
A chiamarti baby come comecomax
Sali quassù dove il vento si posa
Piove sotto la moon come il giovane mosa
Su con il sound solo basta che ascolti
Fanculo gli altri noi stiamo molto meglio soli
Su come il sound solo basta che ascolti
Fanculo gli altri noi stiamo molto meglio soli
Siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio
Fanculo gli altri
Siamo molto meglio soli (soli)
Finché non mi annoi
Siamo da soli sotto la moon
Baby guarda come piove
Questo cielo blu non lo vedo più
É troppo coperto da nuvole
Siamo solo io e te ci siamo solo noi due
A dirci ti amo senza sapere se è vero o meno
Baby è la fretta che ci uccide
Baby è la fretta che ci uccide
Io non volevo essere un tuo amico
Io non volevo essere un tuo amico
Non dire che sono cattivo
Non dire che sono cattivo
Baby io non sono cattivo
Baby io non sono cattivo
Dicevo stammi lontana adesso
Adesso se stai lontana muoio
Non mi dire che per te è solo sesso
Io sto male se non mi stai attorno
Mami te necesito ahora mismo
Per favore ritorna
Come la schiuma di un onda
Come un boomerang
Siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio soli
E siamo molto meglio
Fanculo gli altri
Fanculo gli altri
Siamo molto meglio soli
Finché non mi annoi
Siamo molto meglio soli
Finché non mi annoi
Siamo molto meglio soli
Traduction en français
Seul
Nous sommes bien mieux seuls
Tant que tu ne m'ennuies pas
J'emmerde les autres
Seul
Tu sais que je déteste la routine, de quoi tu parles
Tu sais que je déteste la routine, de quoi tu parles
Vivre dans un téléfilm me transporte
Où tout semble clair sans trop de drame
Un script manuscrit sans me compliquer
Je vois un scénario de deux corps allongés
Sur ce lit qui est déjà par terre depuis trop de mois
Après on se verra même plus comme les Londoniens
Dans le métro j'vois déjà l'argent dépensé à travers la vitre
Et je ne crois plus à toutes tes excuses maintenant
Trouver plus
Passez le mot, une heure s'est écoulée
Et je ne me souviens pas si j'ai une bonne mémoire
Je me demande encore comment il ose
Pour t'appeler bébé comme Comecomax
Viens ici où le vent s'installe
Il pleut sous la lune comme le jeune mosa
Continuez avec le son, écoutez simplement
J'emmerde les autres, on est bien mieux seuls
À propos de la façon dont le son doit simplement être écouté
J'emmerde les autres, on est bien mieux seuls
Nous sommes bien mieux seuls
Et nous sommes bien mieux seuls
Et nous sommes bien meilleurs
J'emmerde les autres
On est bien mieux seuls (seuls)
Tant que tu ne m'ennuies pas
Nous sommes seuls sous la lune
Bébé regarde comme il pleut
Je ne peux plus voir ce ciel bleu
C'est trop couvert de nuages
C'est juste toi et moi, c'est juste nous deux
Nous dire je t'aime sans savoir si c'est vrai ou pas
Bébé c'est la précipitation qui nous tue
Bébé c'est la précipitation qui nous tue
Je ne voulais pas être ton ami
Je ne voulais pas être ton ami
Ne dis pas que je suis mauvais
Ne dis pas que je suis mauvais
Bébé, je ne suis pas mauvais
Bébé, je ne suis pas mauvais
J'ai dit de rester loin de moi maintenant
Maintenant, si tu restes à l'écart, je mourrai
Ne me dis pas que c'est juste du sexe pour toi
Je me sens mal si tu n'es pas près de moi
Mami, j'ai besoin de toi maintenant mon amour
S'il te plaît, reviens
Comme l'écume d'une vague
Comme un boomerang
Nous sommes bien mieux seuls
Et nous sommes bien mieux seuls
Et nous sommes bien meilleurs
J'emmerde les autres
J'emmerde les autres
Nous sommes bien mieux seuls
Tant que tu ne m'ennuies pas
Nous sommes bien mieux seuls
Tant que tu ne m'ennuies pas
Nous sommes bien mieux seuls