Plus de titres de Kike & Manu
Description
Producteur : Josemi Pérez
Producteur : Ozarus
Producteur : Raúl Lobato
Parolier, Compositeur : Enrique Sánchez Bueno
Compositeur, parolier : Manuel Sánchez Bueno
Parolier, Compositeur : Raul Cabrera Fernández
Paroles et traduction
Original
Esas bellas palabras cuando yo te escribía, iban dedicadas a mi mayor alegría.
El tiempo lo sabe, las puertas que da la vida.
Esos besos eternos que escondía en silencio, te los tengo aquí guardados esperando el momento.
El tiempo lo sabe, juro que no te -miento.
-Y acuérdate de aquella noche bajo la luz de la luna, prometimos que este amor no se quedara a oscuras.
Volvamos a vernos, somos dos valientes, venceremos el miedo.
Yo soy tu capitán y tú mi ojito derecho. Fuguémonos de aquí, el tesoro ya lo tenemos.
Volvamos a vernos, somos dos valientes, venceremos el miedo.
Yo soy tu capitán y tú mi ojito derecho.
Fuguémonos de aquí, el tesoro ya lo tenemos.
Me tatué sin querer el olor de tu perfume, cuando yo estaba contigo me sentía en una nube.
Si tú no lo sabes, yo te lo -recuerdo.
-La distancia fue testigo de lo que estaba pasando, sin apenas darnos cuenta, lo nuestro se fue apagando.
Esto si tú lo -sabes, te lo estoy recordando.
-Estas palabras con los besos que escondían, aquella noche que de peli parecía.
Toda oportunidad sería mi alegría, porque este tattoo me marcó de por vida.
Volvamos a vernos, somos dos valientes, venceremos el miedo.
Yo soy tu capitán y tú mi ojito derecho.
Fuguémonos de aquí, el tesoro ya lo tenemos.
Volvamos a vernos, somos dos valientes, venceremos el miedo. Yo soy tu capitán y tú mi ojito derecho.
Fuguémonos de aquí, el tesoro ya -lo tenemos.
-Y acuérdate de aquella noche bajo la luz de la luna, prometimos que este amor no se quedara a oscuras.
Volvamos a vernos, somos dos valientes, venceremos el miedo.
Yo soy tu capitán y tú mi ojito derecho.
Fuguémonos de aquí, el tesoro ya lo tenemos.
Volvamos a vernos, somos dos valientes, venceremos el miedo. Yo soy tu capitán y tú mi ojito derecho.
Fuguémonos de aquí, el tesoro ya lo tenemos.
¡Volvamos a vernos!
Traduction en français
Ces belles paroles que je vous ai écrites ont été dédiées à ma plus grande joie.
Le temps connaît les portes que la vie ouvre.
Ces baisers éternels que j'ai cachés dans le silence, je les garde ici en attendant le moment.
Le temps le sait, je jure que je ne te mentirai pas.
-Et souviens-toi de cette nuit au clair de lune, nous avons promis que cet amour ne resterait pas dans le noir.
Retrouvons-nous, nous sommes deux personnes courageuses, nous surmonterons la peur.
Je suis ton capitaine et tu es mon œil droit. Partons d'ici, nous avons déjà le trésor.
Retrouvons-nous, nous sommes deux personnes courageuses, nous surmonterons la peur.
Je suis ton capitaine et tu es mon œil droit.
Partons d'ici, nous avons déjà le trésor.
J'ai accidentellement tatoué l'odeur de ton parfum, quand j'étais avec toi je me sentais sur un nuage.
Si vous ne le savez pas, je vous le rappellerai.
-La distance était témoin de ce qui se passait, sans même s'en rendre compte, la nôtre s'estompait.
Si vous le savez, je vous le rappelle.
-Ces mots avec les baisers qu'ils cachaient, cette nuit-là qui ressemblait à un film.
Chaque opportunité serait ma joie, car ce tatouage m'a marqué à vie.
Retrouvons-nous, nous sommes deux personnes courageuses, nous surmonterons la peur.
Je suis ton capitaine et tu es mon œil droit.
Partons d'ici, nous avons déjà le trésor.
Retrouvons-nous, nous sommes deux personnes courageuses, nous surmonterons la peur. Je suis ton capitaine et tu es mon œil droit.
Sortons d'ici, nous avons déjà le trésor - nous l'avons.
-Et souviens-toi de cette nuit au clair de lune, nous avons promis que cet amour ne resterait pas dans le noir.
Retrouvons-nous, nous sommes deux personnes courageuses, nous surmonterons la peur.
Je suis ton capitaine et tu es mon œil droit.
Partons d'ici, nous avons déjà le trésor.
Retrouvons-nous, nous sommes deux personnes courageuses, nous surmonterons la peur. Je suis ton capitaine et tu es mon œil droit.
Partons d'ici, nous avons déjà le trésor.
Revoyons-nous!