Plus de titres de Ásgeir
Description
Ingénieur mastering : Calbi / Fallone
Producteur, Ingénieur, Mixeur : Ásgeir Trausti Einarsson
Ingénieur, mixeur, producteur : Guðmundur Kristinn Jónsson
Ingénieur, Mixeur : Gestur Sveinsson
Compositeur, parolier : Ásgeir Trausti Einarsson
Paroles et traduction
Original
He traveled in the valley under the lone night moon.
Only the sound of his steps on the snow-cloaked dune.
As he walked in the dead of night, suddenly he heard a cry coming from the lake between the mountains.
And the hair stood upon his neck, cold sweat ran down his back. He knew that he was not the only one there.
Julia, Julia,
Julia,
Julia.
It broke their arranged son when he broke it off.
One night she walked into the lake and never came back up.
As he walked in the dead of night, suddenly he saw her eyes glowing white within the swirling vapor.
And the hair stood upon his neck, froze up, scared to death.
Knew he wouldn't be able to escape her.
Julia,
Julia, Julia,
Julia.
Sadly, he never made it all the way back home.
After a while, someone found the scattered bones.
If you walk in the dead of night, when the moon's the only light, look for the lake down in the valley.
You can see them standing there, two shadows holding hands, side by side for now and always.
Julia,
Julia, Julia,
Julia
Traduction en français
Il a voyagé dans la vallée sous la lune solitaire de la nuit.
Seulement le bruit de ses pas sur la dune enneigée.
Alors qu'il marchait au milieu de la nuit, il entendit soudain un cri venant du lac entre les montagnes.
Et les cheveux se dressaient sur son cou, des sueurs froides coulaient dans son dos. Il savait qu'il n'était pas le seul là-bas.
Julie, Julie,
Julie,
Julie.
Cela a brisé leur fils arrangé quand il a rompu.
Une nuit, elle est entrée dans le lac et n’en est jamais ressortie.
Alors qu'il marchait au milieu de la nuit, il vit soudain ses yeux briller de blanc dans la vapeur tourbillonnante.
Et les cheveux se dressèrent sur son cou, gelés, mort de peur.
Il savait qu'il ne pourrait pas lui échapper.
Julie,
Julie, Julie,
Julie.
Malheureusement, il n’est jamais rentré chez lui.
Au bout d'un moment, quelqu'un trouva les ossements éparpillés.
Si vous marchez en pleine nuit, quand la lune est la seule lumière, cherchez le lac au fond de la vallée.
Vous pouvez les voir debout là, deux ombres se tenant la main, côte à côte pour l’instant et pour toujours.
Julie,
Julie, Julie,
Julie