Plus de titres de Ásgeir
Description
Ingénieur mastering : Calbi / Fallone
Producteur, Ingénieur, Mixeur : Ásgeir Trausti Einarsson
Ingénieur, mixeur, producteur : Guðmundur Kristinn Jónsson
Ingénieur, Mixeur : Gestur Sveinsson
Compositeur, parolier : Ásgeir Trausti Einarsson
Paroles et traduction
Original
An early autumn day
Clouds hang low, looks like it might rain
All the trees are changing clothes
Throwin' on their winter coats
We've been on this Ferris wheel
Up and down, goin' 'round and 'round
Watching seasons come and go
Dreamin' of something more
Take my hand at the crack of dawn
Don't know 'bout you, honey, but I'm ready to run
Into the great unknown, there's no time like now
Don't worry 'bout money, we will figure it out, I'm sure
We can buy that old American car
Left for long, we've dreamt about
Build a cabin by the lake
Miles and miles away
Live off the fat of the land
People talk, think we've lost the plot
But we won't care what they say
It's just noise anyway
Take my hand at the crack of dawn
Don't know 'bout you, honey, but I'm ready to run
Into the great unknown, there's no time like now
Don't worry 'bout money, we will figure it out
I'm sure the universe will be on our side
As it favors the brave that put it all on the line
So take a chance with me, honey, got nothing to lose
Let's burn down the bridges without further ado, mm
Traduction en français
Un jour de début d'automne
Les nuages pendent bas, on dirait qu'il pourrait pleuvoir
Tous les arbres changent de vêtements
Je mets leurs manteaux d'hiver
Nous avons été sur cette grande roue
De haut en bas, je tourne en rond
Regarder les saisons aller et venir
Je rêve de quelque chose de plus
Prends ma main à l'aube
Je ne sais pas pour toi, chérie, mais je suis prêt à m'enfuir
Dans le grand inconnu, il n'y a pas de moment comme maintenant
Ne vous inquiétez pas pour l'argent, nous trouverons une solution, j'en suis sûr
Nous pouvons acheter cette vieille voiture américaine
Partis depuis longtemps, nous avons rêvé
Construire une cabane au bord du lac
À des kilomètres et des kilomètres
Vivre de la graisse de la terre
Les gens parlent, pensent que nous avons perdu l'intrigue
Mais nous ne nous soucierons pas de ce qu'ils disent
C'est juste du bruit de toute façon
Prends ma main à l'aube
Je ne sais pas pour toi, chérie, mais je suis prêt à m'enfuir
Dans le grand inconnu, il n'y a pas de moment comme maintenant
Ne vous inquiétez pas pour l'argent, nous trouverons une solution
Je suis sûr que l'univers sera de notre côté
Comme cela favorise les courageux qui ont tout mis en jeu
Alors prends une chance avec moi, chérie, je n'ai rien à perdre
Brûlons les ponts sans plus tarder, mm