Plus de titres de Jelly Roll
Description
Producteur, Programmeur : Charlie Handsome
Producteur : Ben Johnson
Ingénieur du son : Trent Woodman
Deuxième ingénieur : Andrew Boullianne
Ingénieur vocal : Edoardo Ghigo
Ingénieur de mixage immersif, ingénieur de mixage : Jim Cooley
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Programmeur : Ben Johnson
Chanteur : Jelly Roll
Coordinateur de production : Ally Gecewicz
Compositeur et parolier : Jason DeFord
Compositeur et parolier : Rocky Block
Compositeur et parolier : Ryan Vojtesak
Compositeur et parolier : Ilsey Juber
Compositeur et parolier : Taylor Phillips
Paroles et traduction
Original
I was down, broke down in shambles.
Burned the wick at both ends of the candle.
You were grace, you were mercy.
The one thing I let close that didn't burn me.
And ooh, you showed me why.
Every thorn has its rose. Every rough has a diamond.
Every cloud I've ever known had the sun somewhere behind it. Every lost has a found.
Look at me, girl, standing next to you right now.
Thought I'd always be alone, but every thorn has its rose.
You rolled the dice, you took a chance, and turned a seven to offsuit into a winning hand.
And you say I was never broken, just missing half my heart and I didn't know it.
And ooh, you saved my life.
Every thorn has its rose. Every rough has a diamond.
Every cloud I've ever known had the sun somewhere behind it. Every lost has a found.
Look at me, girl, standing next to you right now.
Thought I'd always be alone, but every thorn has its rose.
And ooh, you showed me why.
Every thorn has its rose. Every rough has a diamond.
Every cloud I've ever known had the sun somewhere behind it. Every lost has a found.
Look at me, girl, standing next to you right now.
Thought I'd always be alone, but every thorn has its rose.
Traduction en français
J'étais déprimé, effondré en ruine.
J'ai brûlé la mèche aux deux extrémités de la bougie.
Tu étais la grâce, tu étais la miséricorde.
La seule chose que j'ai laissée fermer et qui ne m'a pas brûlé.
Et ooh, tu m'as montré pourquoi.
Chaque épine a sa rose. Chaque brut a un diamant.
Chaque nuage que j'ai jamais connu avait le soleil quelque part derrière lui. Chaque perdu a une trouvaille.
Regarde-moi, ma fille, je me tiens à côté de toi en ce moment.
Je pensais que je serais toujours seul, mais chaque épine a sa rose.
Vous avez lancé les dés, vous avez tenté votre chance et vous avez transformé un sept dépareillé en une main gagnante.
Et tu dis que je n'ai jamais été brisé, il me manque juste la moitié de mon cœur et je ne le savais pas.
Et ooh, tu m'as sauvé la vie.
Chaque épine a sa rose. Chaque brut a un diamant.
Chaque nuage que j'ai jamais connu avait le soleil quelque part derrière lui. Chaque perdu a une trouvaille.
Regarde-moi, ma fille, je me tiens à côté de toi en ce moment.
Je pensais que je serais toujours seul, mais chaque épine a sa rose.
Et ooh, tu m'as montré pourquoi.
Chaque épine a sa rose. Chaque brut a un diamant.
Chaque nuage que j'ai jamais connu avait le soleil quelque part derrière lui. Chaque perdu a une trouvaille.
Regarde-moi, ma fille, je me tiens à côté de toi en ce moment.
Je pensais que je serais toujours seul, mais chaque épine a sa rose.