Plus de titres de NYVE
Description
Compositeur : Nynke Veen
Producteur : Wouter Hardy
Compositeur : Wouter Hardy
Maître : Zino Mikorey
Paroles et traduction
Original
Things that I regret, oh, what's left in silence, silence.
Can't let go of them, the past mistakes in my head, in my head.
I try not to stay, but somehow I can't leave.
Sometimes I get lost, forget what really matters, matters.
Oh, and I don't wanna think too much, I just wanna live right -now, right now. -Right now.
-Right now. -Right now.
Ah.
Scared of the future, of what is yet to happen.
Will we be happy when there's nothing left to do?
'Cause old past days repeat, and we get stuck in all of it.
Well, I just want to know, when will we realize?
Oh, and I don't wanna think too much, I just wanna live right -now, right now.
-Right -now. -Right now.
Right now.
Ah.
Oh, 'cause the only thing that really matters is the here and now, right now.
-Right now. -Right now.
-Right now. -Ah.
Oh, oh, oh, if only we knew how to be, we could find some peace of mind and leave all this way behind.
Oh, yet the only thing that really matters is the here and now, -right now. -Right now.
-Right now. -Right now.
Ah. Right now, right now!
Traduction en français
Des choses que je regrette, oh, ce qui reste dans le silence, le silence.
Je ne peux pas les lâcher, les erreurs passées dans ma tête, dans ma tête.
J'essaie de ne pas rester, mais je ne peux pas partir.
Parfois, je me perds, j'oublie ce qui compte vraiment, qui compte.
Oh, et je ne veux pas trop réfléchir, je veux juste vivre maintenant, maintenant. -Tout de suite.
-Tout de suite. -Tout de suite.
Ah.
Peur de l'avenir, de ce qui reste à venir.
Serons-nous heureux quand il n'y aura plus rien à faire ?
Parce que les jours passés se répètent, et nous restons coincés dans tout cela.
Eh bien, je veux juste savoir, quand allons-nous nous en rendre compte ?
Oh, et je ne veux pas trop réfléchir, je veux juste vivre maintenant, maintenant.
-Tout de suite. -Tout de suite.
Tout de suite.
Ah.
Oh, parce que la seule chose qui compte vraiment, c'est l'ici et maintenant, maintenant.
-Tout de suite. -Tout de suite.
-Tout de suite. -Ah.
Oh, oh, oh, si seulement nous savions comment être, nous pourrions trouver une certaine tranquillité d'esprit et laisser tout ce chemin derrière nous.
Oh, et pourtant, la seule chose qui compte vraiment, c'est l'ici et maintenant, maintenant. -Tout de suite.
-Tout de suite. -Tout de suite.
Ah. Tout de suite, tout de suite !