Plus de titres de Mavi
Description
Producteur : Mavi Solman
Paroles et traduction
Original
Dün gece kalbimdeki yaz starı buldum. Sanırım beklediğimden erken efsane oldum.
Şehirler arası otobüslerde yaslanıyordum cama, şampanyamı veren o ses ne zaman oldu hayran? Dün yediğim hoşbeş, şimdi mankenlerle sohbetimde.
Flaşlara poz kesmiştim çıktığım son date'imde.
Sanma ki kızların aradığı şey şöhretimde, aradığı şey şöhretimi veren zekam, on yedimde. Sol elimde kokteyl, sağ elim de iç cebimde.
Bekleyenlerim var evet, elli şehrin üç yerinde.
Rekabet edeceksen öğrenmekten hiç çekinme, yarıştığım rapçilerin şarkıları ezberimde.
Ayaksız kuş gibiyim, bilmem nasıl duracağımı. Bilirim sarholsam da evin yolunu bulacağımı.
Sanmıyorum pencerene konacağımı, endişenle arayacağın hiçbir şeyi bulamayacağını anlayacaksın.
Pusulan yoksa onu gökyüzünde arayacaksın.
Nefesin yetmiyorsa ellerinle harlayacaksın.
Bir gece çok yalnız kalıp ağlayacaksın, yaşlarının beni sana getirmeyeceğini anlayacaksın.
Babam buz dolu bir küvetteydi, annem ısıtmaya çalışırken. Yeteneğim beni yaşattı, ben ölüme alışırken.
On beşimde İstanbul'un pisliğine karışıp kendimi buldum, bu işin en iyileriyle yarışırken.
Sana şükür annem, sana şükür aynadaki. Kalbimdeki heyecan taşır yükü sırtımdaki. Sana şükür
Defo, sana şükür tüm ekibim, sana şükür beni destekleyenlere arkamdaki.
Kalemini kırıp sürdüm gözüme haterların, değildi farkında büyüklerim reytinglerin.
Kabul ediyorum, vardır illa eksiklerim ama saygımı eksiltmedim hiç.
Kalmadım hiç ailem ile ödül arasında. Otuz dört kemik var ensem ile götüm arasında.
İki ciğer var göğüs kafeslerim arasında. Nasıl nefes alayım bu kadar götün arasında?
Açmam telefonu arasan da, vazgeçilmez değilsin kalbimde yarasın, ah!
Sarhoşum, bir yaz gecesi herkese sarasım var. Herkese sarıp sonra da herkesi salasım var.
Anlamadıysan anlatayım, bitmedi daha sinmam. Anlatayım, rahatsız bireyleri varlığımdan.
Daha kalıcıyım bil, on kat senin umduğundan.
Yırtıcıyım, on kat tepkinin bulduğundan beni. Bunu boş ver, düştüm askerleri.
Elime silah verirdi o kültür askerleri.
Bir gece siyah göz altıma bakıp aynadan, bir karar aldım, sonra da açıldı ses tellerim.
Ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, ben bir efsaneyim, bana adımla seslenmeyin. Gördüm her sahneyi, yıktım hepsini.
Senin nefretin sadece komik olmayan bir espri. Köpek gibi çalıştım, açamadım PSP'mi.
Örneklerim çıktı, şimdi canlandırdım neslimi.
Bağlandırdım hepsini, canlandırdım anlamlandıramadığın her şeyi.
Bu da benim gerçeğim, elimde olan her şeyim.
Traduction en français
Hier soir, j'ai trouvé l'étoile de l'été dans mon cœur. Je pense que je suis devenu une légende plus tôt que prévu.
J'étais adossé à la vitre des bus interurbains, quand cette voix qui me proposait mon champagne est-elle devenue fan ? La petite conversation que j'ai eue hier fait désormais partie de ma conversation avec des mannequins.
J'ai posé pour les lampes de poche lors de mon dernier rendez-vous.
Ne pensez pas que ce que les filles recherchent, c'est ma renommée, ce qu'elles recherchent, c'est mon intelligence qui me donne la gloire, j'ai dix-sept ans. Cocktail dans ma main gauche et ma main droite dans ma poche intérieure.
Oui, j'ai des gens qui attendent, à trois endroits dans cinquante villes.
Si vous comptez concourir, n'hésitez pas à apprendre, j'ai par cœur les chansons des rappeurs contre lesquels je suis en compétition.
Je suis comme un oiseau sans pattes, je ne sais pas me tenir debout. Je sais que même si je me saoule, je retrouverai le chemin du retour.
Je ne pense pas que vous comprendrez que je vais atterrir à votre fenêtre et que vous ne trouverez rien de ce que vous cherchez avec votre anxiété.
Si vous n'avez pas de boussole, vous la chercherez dans le ciel.
Si vous n'avez pas assez de souffle, vous le brûlerez avec vos mains.
Une nuit, tu seras seul et tu pleureras, et tu réaliseras que tes larmes ne m'amèneront pas à toi.
Mon père était dans une baignoire pleine de glace pendant que ma mère essayait de la réchauffer. Mon talent m'a maintenu en vie pendant que je m'habituais à la mort.
À quinze ans, je me suis lancé dans la boue d’Istanbul et je me suis retrouvé en compétition avec les meilleurs du secteur.
Merci ma mère, merci dans le miroir. L'excitation dans mon cœur porte le fardeau sur mon dos. merci
Defo, merci toute mon équipe, merci ceux qui me soutiennent.
J'ai cassé la plume des haineux et je les ai frottés dans les yeux, mes aînés n'étaient pas au courant des notes.
J'avoue que j'ai mes défauts, mais je n'ai jamais perdu mon respect.
Je n'ai jamais été déchiré entre ma famille et la récompense. Il y a trente-quatre os entre mon cou et mes fesses.
Il y a deux poumons entre mes cages thoraciques. Comment puis-je respirer parmi tout ce cul ?
Je ne répondrai pas au téléphone même si tu appelles, tu n'es pas indispensable, que cela profite à mon cœur, ah !
Je suis ivre, je souffre d'épilepsie pour tout le monde un soir d'été. Je veux embrasser tout le monde et ensuite laisser tout le monde partir.
Si vous ne comprenez pas, laissez-moi vous expliquer, je n'ai pas encore fini. Laissez-moi expliquer à ceux qui sont perturbés par mon existence.
Sachez que je suis plus permanent, dix fois plus que vous ne l'espérez.
Je suis un prédateur, dix fois plus que ma réaction. Peu importe, je suis tombé en tant que soldat.
Ces soldats de la culture me mettraient des armes entre les mains.
Une nuit, j'ai regardé mes yeux noirs dans le miroir et j'ai pris une décision, puis mes cordes vocales se sont ouvertes.
Je suis une légende, je suis une légende, je suis une légende, ne m'appelle pas par mon nom. J'ai vu chaque scène, je les ai toutes détruites.
Votre haine n'est qu'une plaisanterie pas drôle. Je travaillais comme un chien, je n'arrivais pas à ouvrir ma PSP.
Mes exemples sont apparus, maintenant j'ai relancé ma génération.
Je les ai tous connectés, j'ai donné vie à tout ce que vous ne pouviez pas comprendre.
Et c'est ma vérité, tout ce que j'ai.