Plus de titres de ENKAY
Description
Guitare : Jesse Safferling
Producteur : Tillmann Loch
Producteur : JODA
Voix : ENKAY
Ingénieur mixage : JODA
Ingénieur mastering : Marco Kollenz
Compositeur : Tillmann Loch
Compositeur : Jesse Safferling
Compositeur : Nicola Marian Kamm
Compositeur : Danny Joe Hofmann
Auteur : Tillmann Loch
Auteur : Jesse Safferling
Auteur : Nicola Marian Kamm
Auteur : Danny Joe Hofmann
Paroles et traduction
Original
Es ist halb acht, wieder in der Bahn, bin nur halb wach.
Noch ein Halt und ich weiß, da ändert sich das wieder mit nur einem Schlag, denn genau wie jeden Tag setzt du dich auf deinen Platz, bist einfach nur da und hast gar nichts gemacht.
Doch in mir schlägt's Alarm. Fuck, das ist nicht normal. Ich glaub, ich brauch 'n Arzt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Ich schau zu dir rüber, tausendmal. Schmelz ich dahin, wünscht, ich könnt was sagen.
Such nach 'nem Zeichen, dass du mich siehst, bevor du beim nächsten Stopp wieder gehst.
Ey, dieser Zustand ist fast schon normal für mich. Jeden Tag, wenn du wieder mal die
Bahn betrittst. Doch heute trifft mich dein Blick, mich hält nichts mehr zurück.
Geh zu dir, sag: Weißt du eigentlich? Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump? Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so? Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump.
Und sie so: War neulich einmal früher dran und sah dich da zum ersten Mal.
Nimm seitdem nur dieselbe Bahn, damit du's checkst und hoff, du sprichst mich endlich an. Sind doch schon oft zusammen gefahren.
Mann, ist doch klar, dass ich auch hör, wie dein Herz schlägt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so?
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Traduction en français
Il est sept heures et demie, de retour dans le train, je ne suis qu'à moitié réveillé.
Encore un arrêt et je sais que tout va encore changer d'un seul coup, car comme chaque jour où vous vous asseyez à votre place, vous êtes juste là et vous n'avez rien fait.
Mais l'alarme se déclenche en moi. Putain, ce n'est pas normal. Je pense que j'ai besoin d'un médecin.
Mon cœur fait un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd. Mon cœur fait un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd.
Chaque fois que je te vois, je me demande pourquoi mon cœur fait-il autant de vide, de décharge, de décharge ?
Hé, pourquoi c'est comme ça ?
Est-ce votre cas ?
Mon cœur fait un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd. Mon cœur fait un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd.
Je te regarde mille fois. Je fond, j'aimerais pouvoir dire quelque chose.
Cherchez un signe indiquant que vous me voyez avant de partir au prochain arrêt.
Hé, cette situation est presque normale pour moi. Chaque jour quand tu reviens
Entrez dans le train. Mais aujourd'hui ton regard me frappe, plus rien ne peut me retenir.
Allez vers vous-même et dites : le savez-vous réellement ? Mon cœur fait un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd.
Mon cœur fait un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd.
Chaque fois que je te vois, je me demande pourquoi mon cœur fait-il autant de vide, de décharge, de décharge ? Hé, pourquoi c'est comme ça ?
C'est comme ça avec toi ? Mon cœur fait un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd. Mon cœur se serre.
Et elle était comme ça : j'étais là tôt l'autre jour et je t'y ai vu pour la première fois.
Depuis, prends simplement le même train pour pouvoir le vérifier et espérer que tu me parleras enfin. Nous avons roulé ensemble plusieurs fois.
Mec, c'est clair que j'entends aussi ton cœur battre.
Mon cœur fait un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd. Mon cœur fait un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd.
Chaque fois que je te vois, je me demande pourquoi mon cœur bat comme ça ?
Hé, pourquoi c'est comme ça ?
C'est comme ça avec toi ?
Mon cœur fait un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd. Mon cœur fait un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd.
Mon cœur fait un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd. Mon cœur fait un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd.