Plus de titres de Anne West
Description
Artiste principale : Anne West
Producteur : Patrick Salmi
Producteur : Alex Rebrich
Auteur : Anne West
Compositeur : Anne West
Paroles et traduction
Original
Warum bin ich so aufgeregt, wenn wir uns sehen?
Irgendwas ist anders zwischen dir und mir, irgendwas passiert.
Ich hab dich die ganzen Jahre fast jeden Tag gesehen und mich dabei niemals so verlongt gefühlt, nie so aufgewühlt.
Jetzt liegen wir hier wie so oft auf deinem Sofa und mein Kopf auf deiner Schulter.
Noch einmal kurz Luft holen.
Ich nehm mein Herz in die Hand und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich will keine Zeit mehr verlieren.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Ich komm auch 'n Stück an dich ran und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich weiß nicht, was hier grad passiert. Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir. Warum mache ich die Augen zu, wenn wir uns umarmen? Jede einzelne
Berührung ist auf einmal neu, fühlt sich anders an.
Ich hab dich die ganzen Jahre, glaub ich, noch nie gefragt, was wir für dich sind dort, was du an mir magst, weil's nicht wichtig war.
Jetzt liegen wir hier wie so oft auf deinem Sofa und mein Kopf auf deiner Schulter.
Noch einmal kurz Luft holen.
Ich nehm mein Herz in die Hand und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich will keine Zeit mehr verlieren.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Ich komm auch 'n Stück an dich ran und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich weiß nicht, was hier grad passiert. Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir. Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Warum bin ich so aufgeregt, wenn wir uns sehen? Irgendwas ist anders zwischen dir und mir, irgendwas passiert.
Noch einmal kurz Luft holen.
Ich nehm mein Herz in die Hand und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich will keine Zeit mehr verlieren.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Ich komm auch 'n Stück an dich ran und hoff, dass du spürst, was ich nicht sagen kann, denn ich weiß nicht, was hier grad passiert. Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Mehr bei mir, mehr bei mir.
Ich brauch dich, ich brauch dich mehr bei mir.
Traduction en français
Pourquoi suis-je si excité quand nous nous voyons ?
Quelque chose est différent entre toi et moi, quelque chose se passe.
Je t'ai vu presque tous les jours pendant toutes ces années et je ne me suis jamais senti aussi désiré, jamais aussi bouleversé.
Maintenant, nous sommes allongés ici sur ton canapé, comme nous le faisons souvent, la tête sur ton épaule.
Respirez à nouveau rapidement.
Je prends mon cœur en main et j'espère que vous ressentirez ce que je ne peux pas dire car je ne veux plus perdre de temps.
J'ai besoin de toi, j'ai plus besoin de toi avec moi.
Je vais me rapprocher de toi et j'espère que tu ressentiras ce que je ne peux pas dire parce que je ne sais pas ce qui se passe ici. J'ai besoin de toi, j'ai plus besoin de toi avec moi.
Plus avec moi, plus avec moi.
J'ai besoin de toi, j'ai plus besoin de toi avec moi. Pourquoi est-ce que je ferme les yeux quand on s'embrasse ? Chacun
Le toucher est soudainement nouveau, la sensation est différente.
Je ne pense pas t'avoir jamais demandé pendant toutes ces années ce que nous représentons pour toi là-bas, ce que tu aimes chez moi, parce que ce n'était pas important.
Maintenant, nous sommes allongés ici sur ton canapé, comme nous le faisons souvent, la tête sur ton épaule.
Respirez à nouveau rapidement.
Je prends mon cœur en main et j'espère que vous ressentirez ce que je ne peux pas dire car je ne veux plus perdre de temps.
J'ai besoin de toi, j'ai plus besoin de toi avec moi.
Je vais me rapprocher de toi et j'espère que tu ressentiras ce que je ne peux pas dire parce que je ne sais pas ce qui se passe ici. J'ai besoin de toi, j'ai plus besoin de toi avec moi.
Plus avec moi, plus avec moi.
J'ai besoin de toi, j'ai plus besoin de toi avec moi. Plus avec moi, plus avec moi.
J'ai besoin de toi, j'ai plus besoin de toi avec moi.
Pourquoi suis-je si excité quand nous nous voyons ? Quelque chose est différent entre toi et moi, quelque chose se passe.
Respirez à nouveau rapidement.
Je prends mon cœur en main et j'espère que vous ressentirez ce que je ne peux pas dire car je ne veux plus perdre de temps.
J'ai besoin de toi, j'ai plus besoin de toi avec moi.
Je vais me rapprocher de toi et j'espère que tu ressentiras ce que je ne peux pas dire parce que je ne sais pas ce qui se passe ici. J'ai besoin de toi, j'ai plus besoin de toi avec moi.
Plus avec moi, plus avec moi.
J'ai besoin de toi, j'ai plus besoin de toi avec moi.
Plus avec moi, plus avec moi.
J'ai besoin de toi, j'ai plus besoin de toi avec moi.