Plus de titres de TWS
Paroles et traduction
Original
꽃밭을 등을 돌아서 만난 거야.
이월의 겨울 우연히 널 -마주쳐. -예, 네 인사에 설레일까 왜 괜히 눈썹을 망치게 돼?
수많은 사람 속에서 너만 보여 난.
우린 마치 하나부터 열까지 계획했던 것처럼 마주치게 된 걸까?
어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간. 파란 종이에 소원을 적어. 너는 모를 나의 소원.
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐.
우리가 -되어. -다시 만난 오늘.
-작은 종이에. -write on.
-담아내는 마이 위시. -마이 위시.
어떤 말을 적어볼까? 난 고민하다. 룩 앳 유.
소리 없이 달아오른 마음이 다시 네게로 날 이끌려 다가올 거야.
어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간.
파란 종이에 소원을 적어. 너는 모를 나의 소원.
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐. 우리가 되어 다시 만난 오늘.
우 와! 우리는 걸어가는 새로운 관계로 널 만나길 바래.
언제부턴가 나도 모르게 널 보면 바보처럼 묻게 돼.
화현수처럼 쏟아진 불꽃 아래서 너와 나. 내 눈에 전부 담아둘래.
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간, 순간. 너는 나로 정해진 것 같아. 운명이란 게 있다면.
너의 이름 옆 내 이름을 -나란히 적어봐. 우리가 되길.
-그렇게 소원해. 운명처럼 새롭게 시작해.
너와 -나의. -다시 만난 오늘.
Traduction en français
Nous nous sommes retrouvés dos au champ de fleurs.
Je t'ai croisé par hasard durant l'hiver de février. -Oui, suis-je excité par votre salutation ? Pourquoi est-ce que je m'abîme les sourcils sans raison ?
Je ne te vois que parmi tant de gens.
Avons-nous fini par nous rencontrer comme si nous avions tout planifié du début à la fin ?
Peut-être que j'étais toi dès le premier instant.
Le moment où le feu d’artifice explose dans le ciel. Écrivez votre souhait sur du papier bleu. Mon souhait que tu ne saches pas.
Écrivez mon nom à côté de votre nom.
Nous devenons. -Aujourd'hui, nous nous sommes revus.
-Sur un petit morceau de papier. -écrire dessus.
-Mon souhait d'exprimer. -Mon souhait.
Que dois-je écrire ? Je suis inquiet. Regardez-vous.
Mon cœur silencieusement réchauffé me ramènera vers toi.
Peut-être que j'étais toi dès le premier instant.
Le moment où le feu d’artifice explose dans le ciel.
Écrivez votre souhait sur du papier bleu. Mon souhait que tu ne saches pas.
Écrivez mon nom à côté de votre nom. Aujourd'hui, nous nous retrouvons.
Ouah! Nous espérons vous rencontrer sur un nouveau chemin.
À un moment donné, quand je te vois, je commence à poser des questions comme un imbécile.
Toi et moi sous les feux d'artifice qui tombaient comme des feux d'artifice. Je veux tout garder dans mes yeux.
Le moment, le moment où le feu d’artifice explosait dans le ciel. Je pense que tu m'étais destiné. Si le destin existe.
Écrivez mon nom à côté de votre nom. Puissions-nous l'être.
-Je souhaite tellement. Recommencez comme le destin.
Toi et... le mien. -Aujourd'hui, nous nous sommes revus.