Plus de titres de Ployé
Description
Producteur : Vin Neti
Coproducteur : Phaisit Khamklan
Compositeur : Vin Neti
Compositeur : Jitvara Ragchart
Parolier : Jitvara Ragchart
Arrangeur : Wine Neti
Paroles et traduction
Original
I saw your face the other day scrolling screen.
Our secret sign, the valentine, just pulled back in.
We've gone for another year, I've lived too long without you.
Wondering if you're still remembering.
You're asking if we're meant to be something, but
I never said it back to you 'cause I fear it will change us.
If the story rewinds, I'd give that heart sticker.
Can't peel it off, I guess now we're all never.
I used to keep it all secretly loved you. Sadly, it's already
Valentine's, my lover. I never talked about it,
I never said a word.
Didn't reply to your text 'cause I ain't got the guts to say.
I get into the game to play, yeah.
They say you give and take it back, confess your heart, just take it, we don't take it.
My anxiety mentality was not ready to lose you.
I never said it back to you 'cause I don't wanna change us.
If the story rewinds, I'd give that heart sticker.
Can't peel it off, I guess now we're all never.
I used to keep it all secretly loved you. Sadly, it's already
Valentine's.
If this fire rewinds, that your love heart sticker, I can't peel it off, it now stuck forever.
I used to keep it all secretly loved you.
Sadly, it's already Valentine's, my lover.
Traduction en français
J'ai vu ton visage l'autre jour en défilant sur l'écran.
Notre signe secret, la Saint-Valentin, vient de revenir.
Nous sommes partis encore un an, j'ai vécu trop longtemps sans toi.
Je me demande si vous vous en souvenez encore.
Vous demandez si nous sommes censés être quelque chose, mais
Je ne te l'ai jamais dit parce que j'ai peur que ça nous change.
Si l'histoire revient en arrière, je donnerais cet autocollant en forme de cœur.
Je ne peux pas l'enlever, je suppose que maintenant nous ne le sommes jamais.
J'avais l'habitude de garder tout ça en secret, je t'aimais. Malheureusement, c'est déjà
Saint Valentin, mon amant. Je n'en ai jamais parlé,
Je n'ai jamais dit un mot.
Je n'ai pas répondu à ton message parce que je n'ai pas le courage de le dire.
J'entre dans le jeu pour jouer, ouais.
Ils disent que vous le donnez et le reprenez, confessez votre cœur, prenez-le, nous ne le prenons pas.
Ma mentalité d’anxiété n’était pas prête à te perdre.
Je ne te l'ai jamais dit parce que je ne veux pas nous changer.
Si l'histoire revient en arrière, je donnerais cet autocollant en forme de cœur.
Je ne peux pas l'enlever, je suppose que maintenant nous ne le sommes jamais.
J'avais l'habitude de garder tout ça en secret, je t'aimais. Malheureusement, c'est déjà
La Saint-Valentin.
Si ce feu rembobine, cet autocollant coeur d'amour, je ne peux pas le décoller, il reste désormais collé pour toujours.
J'avais l'habitude de garder tout ça en secret, je t'aimais.
Malheureusement, c'est déjà la Saint-Valentin, mon amoureux.