Plus de titres de Doda
Description
Parolier, chanteur : Doda
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage : Hotel Torino
Compositeur parolier : Patryk Kumór
Compositeur parolier: Carla Fernandes
Auteur : Martyna Bukowska
Parolier : Aleksandra Kwaśniewska
Auteur : Maria Dzięcielak
Compositeur : Dominic Buczkowski-Wojtaszek
Paroles et traduction
Original
Czas zostawił na mej twarzy
Trochę wspomnień, kilka przejść
Co zgubiłam, co znalazłam
Teraz jakby traci sens
Chciałabym lecz nie mam z kim
Czy ktoś tam jest
Czy tylko ja
Moje błędy
Wszystkich lat
Kilka dróg na szczyt
By tylko poczuć coś
Lecz nie mam z kim
Wielkie słowa
Potem łzy
Mam już wszystko
Ale nie mam nic
Kilka schodów w dół
By tylko sobą być
Choć nie mam z kim
Kiedyś znowu skoczę w ogień
Czy jest po co jeszcze raz
Chcę przy kimś spać spokojnie
Gdy niespokojny jest mój świat
Może kiedyś będziesz nim
Czy ktoś tam jest
Czy tylko ja
Moje błędy
Wszystkich lat
Kilka dróg na szczyt
By tylko poczuć coś
Lecz nie mam z kim
Wielkie słowa
Potem łzy
Mam już wszystko
Ale nie mam nic
Kilka schodów w dół
By tylko sobą być
Choć nie mam z kim
Powiedz mi o sobie
Jak dotarłeś tu gdzie ja
Pójdźmy dalej już we dwoje
Chcę cię kochać mimo ran
Może teraz mam już z kim
Traduction en français
Il me reste du temps sur le visage
Quelques souvenirs, quelques transitions
Ce que j'ai perdu, ce que j'ai trouvé
Maintenant, cela semble n'avoir aucun sens
J'aimerais bien, mais je n'ai personne avec qui y aller
Y a-t-il quelqu'un ?
Est-ce juste moi ?
Mes erreurs
Toutes les années
Plusieurs itinéraires vers le sommet
Juste pour ressentir quelque chose
Mais je n'ai personne avec qui aller
De grands mots
Puis des larmes
j'ai déjà tout
Mais je n'ai rien
En bas de quelques marches
Juste pour être moi-même
Même si je n'ai personne avec qui aller
Un jour, je sauterai à nouveau dans le feu
Y a-t-il encore une raison à cela
Je veux dormir paisiblement avec quelqu'un
Quand mon monde est agité
Peut-être que tu le seras un jour
Y a-t-il quelqu'un ?
Est-ce juste moi ?
Mes erreurs
Toutes les années
Plusieurs itinéraires vers le sommet
Juste pour ressentir quelque chose
Mais je n'ai personne avec qui aller
De grands mots
Puis des larmes
j'ai déjà tout
Mais je n'ai rien
En bas de quelques marches
Juste pour être moi-même
Même si je n'ai personne avec qui aller
Parlez-moi de vous
Comment es-tu arrivé là où je suis ?
Allons plus loin ensemble
Je veux t'aimer malgré tes blessures
Peut-être que maintenant j'ai quelqu'un avec qui sortir