Plus de titres de Damon Albarn
Plus de titres de War Child Records
Description
Ingénieur mastering : Matt Colton
Chœur, interprète associé, producteur : Damon Albarn
Interprète associé : Grian Chatten
Artiste associé : Kae Tempest
Musicien de studio : Adrian Utley
Chœur : Carl Barat
Chœur : Charlie Wayne
Chœur : Chœur d'enfants
Musicien de studio : David Okumu
Chœur : David Clé
Chœur : Declan McKenna
Musicien de studio : Femi Koleoso
Chœur : Georgia Ellery
Producteur : James Ford
Chœur : Jarvis Cocker
Chœur, musicien de studio : Johnny Marr
Chœur : Marika Hackman
Ingénieur, Ingénieur Mixage, Productrice : Marta Salogni
Chœur : May Kershaw
Chœur : Nadia Kadek
Ingénieur : Paul Pritchard
Chœur : Rosa Walton
Ingénieur : Samuel Egglenton
Ingénieur : Seth Taylor
Musicien de studio : Seye Adelekan
Ingénieur : Sherry Yeh
Producteur : Toby L.
Chœur : Wayne Hernández
Compositeur et parolier : Damon Albarn
Compositeur et parolier : Grian Chatten
Compositeur parolier : Kae Tempest
Paroles et traduction
Original
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
That's when the world got involved and I woke up older, with a flag of surrender draped across my shoulder.
Remember before, when we cared about things like who was the tallest?
Waiting 'round for the adults to stop talking, but they can't see past what absorbs them. When I grow up, I'll do it different.
Trying to change the world by wishing.
If I could have it all, whatever I liked, I just want everyone to be all right, to get a little respite from the night after night of it.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
I left myself there on the wall, looking up at the pictures in the pebble dash, glistening bright.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Wants you to know everything that you fear, felt it before.
Promises so close to the sun, when all's said and done.
I cherish it!
Stitch a tear to a prayer. Fly so they see.
See it turn to sails that catch the wind and follow it until it leaves.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
Traduction en français
Maintenant, tu t'es laissé là, contre le mur, levant les yeux.
Peint sur les dents, béton poudré.
Ici sur terre, le soleil dans le ciel entre mes dents, baissant les yeux, serrant une main plus vieille que la mienne.
Eh bien, je me souviens que les dealers gardaient des pièces de monnaie dans les haut-parleurs, étouffés par le chic d'avoir des cheveux comme Jésus.
Les drapeaux flottent avec une sensation toute nouvelle, des sièges coûteux pleins de raison abandonnée. Le soleil pleure des larmes et elles atterrissent en vous.
Vous ressentez la peur là où vous ressentiez autrefois de la fierté, ouais.
C'est à ce moment-là que le monde s'est impliqué et que je me suis réveillé plus âgé, avec un drapeau de capitulation drapé sur mon épaule.
Tu te souviens avant, quand nous nous souciions de choses comme qui était le plus grand ?
Ils attendent que les adultes arrêtent de parler, mais ils ne voient pas au-delà de ce qui les absorbe. Quand je serai grand, je ferai les choses différemment.
Essayer de changer le monde en souhaitant.
Si je pouvais tout avoir, tout ce que je veux, je veux juste que tout le monde aille bien, qu'il ait un peu de répit après chaque nuit.
Je couds une larme à ma prière et la tiens fermement.
Je me suis laissé là contre le mur, regardant les images dans le tableau de galets, scintillantes.
Écoute, j'ai peut-être bu une année de trop, parce que quand le soleil verse des larmes maintenant, ils m'enflamment.
Maintenant, tu t'es laissé là, contre le mur, levant les yeux.
Peint sur les dents, béton poudré.
Ici sur terre, le soleil dans le ciel entre mes dents, baissant les yeux, serrant une main plus vieille que la mienne.
Veut que vous sachiez tout ce que vous craignez, que vous l'avez ressenti auparavant.
Des promesses si proches du soleil, en fin de compte.
Je le chéris !
Cousez une larme à une prière. Volez pour qu'ils voient.
Regardez-le se tourner vers des voiles qui captent le vent et suivez-le jusqu'à son départ.
Eh bien, je me souviens que les dealers gardaient des pièces de monnaie dans les haut-parleurs, étouffés par le chic d'avoir des cheveux comme Jésus.
Les drapeaux flottent avec une sensation toute nouvelle, des sièges coûteux pleins de raison abandonnée. Le soleil pleure des larmes et elles atterrissent en vous.
Vous ressentez la peur là où vous ressentiez autrefois de la fierté, ouais.
Écoute, j'ai peut-être bu une année de trop, parce que quand le soleil verse des larmes maintenant, ils m'enflamment.
Je couds une larme à ma prière et la tiens fermement.