Plus de titres de Chiquis
Description
Producteur, Ingénieur Mastering, Ingénieur Mixage, Ingénieur Enregistrement : Hector Crisantes
Producteur : Ulises Lozano
Producteur, Coproducteur : Richard Bull
Ingénieur mastering : Ernesto Fernández
Coproducteur : Ulises Lozano « El Licenciado »
Paroles et traduction
Original
Ah, ah, ah, ah, mmm.
Antes me gustaba el ruido, las luces, copas, amores heridos.
Quise llenar mis vacíos, pero me quedé con frío, oh, oh.
Ahora me gusta el silencio, como el sol cuando amanezco.
Regresé a mis instintos y al fin a mi destino.
Yo fui la que lo sentí.
Ya vi que no estaba lejos, aprendí de mi dolor y ahora hasta lo agradezco.
Ya me reconozco, yo ya volví, pero esta vez es por mí.
Le bajé el volumen al eco.
Yo aplaudo mis logros sin miedo y lo canto con el pecho: esta vida linda es lo que me merezco, oh, oh.
Ya vi que no estaba lejos, aprendí de mi dolor y ahora hasta lo agradezco.
Ya me reconozco gracias a mí.
Y la que fui, yo nunca te juzgo.
No perdí la fe, yo sé amar y me agradezco, me celebro.
Yo ya volví, pero esta vez es por mí.
Traduction en français
Ah, ah, ah, ah, mmm.
Avant j'aimais le bruit, les lumières, les boissons, les amours blessées.
Je voulais combler mes vides, mais je suis resté froid, oh, oh.
Maintenant, j'aime le silence, comme le soleil quand il se lève.
Je suis revenu à mes instincts et enfin à mon destin.
C'est moi qui l'ai ressenti.
J'ai déjà vu que ce n'était pas loin, j'ai appris de ma douleur et maintenant je l'apprécie même.
Je me reconnais déjà, je suis déjà de retour, mais cette fois c'est pour moi.
J'ai baissé le volume de l'écho.
J'applaudis mes exploits sans crainte et je le chante avec ma poitrine : cette belle vie est ce que je mérite, oh, oh.
J'ai déjà vu que ce n'était pas loin, j'ai appris de ma douleur et maintenant je l'apprécie même.
Je me reconnais déjà grâce à moi.
Et celui que j'étais, je ne te juge jamais.
Je n'ai pas perdu la foi, je sais aimer et je me remercie, je me célèbre.
Je suis de retour, mais cette fois c'est pour moi.