Plus de titres de Chiquis
Description
Producteur : Ulises Lozano
Ingénieur de mastering, ingénieur de mixage, producteur vocal : Ernesto Fernandez
Producteur vocal : Richard Bull
Paroles et traduction
Original
Ella es Lupita
Y casi todos los días
Se va a cuidar y a educar
A los hijos de otro hogar
Él es Raúl
Trabaja en la construcción
Subiendo y bajando andamios
Sin tiempo pa descansar
Ella es Teresa
Limpia casas ajenas
Pa alimentar a toa su familia
Mandar dinero a su mamá
Él es Ricardo
Que cosecha a diario
Bajo el sol sobre su espalda
Y solo tierra que respirar
Pa todos los que trabajan hasta no dormir
Los que luchan por sus sueños pa sobrevivir
Pa ustedes que mueven al mundo
Esta canción es pa mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Esto se baila con mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Ella es Martina
Amasa a diario tortillas
Que ahora le duelen tanto las manos
Que ni su anillo puede usar
Él es Fernando
Vende fruta en la esquina
Pa que su hija cumpla su sueño
De medicina estudiar
Pa todos los que trabajan hasta no dormir
Los que luchan por sus sueños pa sobrevivir
Pa ustedes que mueven al mundo
Esta canción es pa mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Esto se baila con mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Traduction en français
C'est Lupita
Et presque tous les jours
Il sera soigné et éduqué
Aux enfants d'un autre foyer
Il est Raúl
Travailler dans le bâtiment
Monter et descendre un échafaudage
Pas le temps de se reposer
C'est Thérèse
Nettoyer les maisons des autres
Pour nourrir toute votre famille
Envoie de l'argent à ta mère
Il est Ricardo
Quelle récolte quotidiennement
Sous le soleil sur le dos
Et seulement la terre pour respirer
Pour tous ceux qui travaillent jusqu'à ne plus dormir
Ceux qui se battent pour réaliser leurs rêves et survivre
Pour toi qui fais bouger le monde
Cette chanson est pour mon peuple
Cela n'abandonne pas et s'arrête
Ceux qui soutiennent le monde
Ils l'apprécient, ils dansent, ils en font un meilleur endroit
C'est dansé avec mon peuple
Cela n'abandonne pas et s'arrête
Ceux qui soutiennent le monde
Ils l'apprécient, ils dansent, ils en font un meilleur endroit
Mon peuple, mon peuple
Mon peuple, mon peuple (c'est dansé avec mon peuple)
Mon peuple, mon peuple
C'est Martina
Pétrir les tortillas quotidiennement
Que maintenant ses mains lui font tellement mal
Qu'il ne peut même pas porter sa bague
Il est Fernando
Vendre des fruits au coin
Pour que votre fille puisse réaliser son rêve
étudier la médecine
Pour tous ceux qui travaillent jusqu'à ne plus dormir
Ceux qui se battent pour réaliser leurs rêves et survivre
Pour toi qui fais bouger le monde
Cette chanson est pour mon peuple
Cela n'abandonne pas et s'arrête
Ceux qui soutiennent le monde
Ils l'apprécient, ils dansent, ils en font un meilleur endroit
C'est dansé avec mon peuple
Cela n'abandonne pas et s'arrête
Ceux qui soutiennent le monde
Ils l'apprécient, ils dansent, ils en font un meilleur endroit
Mon peuple, mon peuple
Mon peuple, mon peuple (c'est dansé avec mon peuple)
Mon peuple, mon peuple
Mon peuple, mon peuple
Mon peuple, mon peuple (c'est dansé avec mon peuple)
Mon peuple, mon peuple