Plus de titres de Motherflowers
Description
Compositeur : Gabriel Nobrega
Compositeur : Irène Lopez
Compositeur : Freddy Méndez
Producteur : Once Sempai
Producteur : Hocho
Producteur : Enrique Bracho
Guitare : Erick Diaz
Mélangeur : Une fois Sempai
Maître : Une fois Sempai
Voix : Motherflowers
Paroles et traduction
Original
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y -creo que me mira.
-Yo no quería ni tomar, solo saber qué iba -a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Sabe que estoy casado y que no puedo enfiestarme, y viene con su cara de sin fines pa' tentarme.
Después de dos tragos, estoy pensando si llegarle, y ella en otra mesa donde no puedo acercarme.
Le tiro besitos, hago bailecitos, me he aprendido un par de chistecitos pa' contarle.
Ya llevo dos botellas y me rasqué como un pendejo, buscando de qué parte voy a hacerme.
Pero me quedan mis amigos como helados derretidos, aquí en la barra amanecido solo me río de mí.
Ya lo vi, ya lo vi, ya lo vi, hoy no será, pero al menos lo intenté.
Me muero con las balas puestas, y ya ni ignoro que te vi toda la noche, mejor no vamos, no nos metas.
Rehabilitarme de las tetas, de las flacas con coletas, de las fresas, las boletas, ¡nah! Mejor me sale vomitar hasta volverme a enamorar.
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y creo que me mira.
Yo no quería ni tomar, solo saber -qué iba a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
No la voy a poder olvidar, seguramente está en otro lugar.
Es que ya no la voy a poder olvidar, seguro que mañana no va a estar.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está. Y ahora me rasqué, no, no.
Oye, pana, si te hubiera tomado, te hubieras rascao.
Traduction en français
Daiquiri dans la piscine, rhum à l'aguakina.
Cette maman est divine et... je pense qu'elle me regarde.
-Je ne voulais même pas boire, je voulais juste savoir ce qui allait se passer. Donne-moi encore une bière.
-Et maintenant j'ai gratté et elle n'est pas là, j'ai gratté et elle n'est pas là.
Et maintenant j'ai gratté et elle n'est pas là, j'ai gratté et elle n'est pas là.
Il sait que je suis mariée et que je ne peux pas faire la fête, et il vient me tenter avec son visage sans but.
Après deux verres, je me demande si je dois la joindre, et elle est à une autre table où je ne peux pas m'approcher.
Je lui fais des bisous, je fais des petites danses, j'ai appris quelques petites blagues à lui raconter.
J'ai déjà deux bouteilles et j'ai gratté comme un idiot en cherchant quelle pièce je vais me procurer.
Mais mes amis restent comme de la glace fondue, ici au bar à l'aube je ne ris que de moi-même.
Je l'ai déjà vu, je l'ai déjà vu, je l'ai déjà vu, ce ne sera pas aujourd'hui, mais au moins j'ai essayé.
Je meurs avec les balles en moi, et je ne sais même pas si je t'ai vu toute la nuit, il vaut mieux ne pas y aller, ne plaisante pas avec nous.
Me réhabiliter des seins, des maigres avec des nattes, des fraises, des factures, nan ! C'est mieux pour moi de vomir jusqu'à ce que je retombe amoureux.
Daiquiri dans la piscine, rhum à l'aguakina.
Cette maman est divine et je pense qu'elle me regarde.
Je ne voulais même pas boire, je voulais juste savoir ce qui allait se passer. Donne-moi encore une bière.
-Et maintenant j'ai gratté et elle n'est pas là, j'ai gratté et elle n'est pas là.
Et maintenant j'ai gratté et elle n'est pas là, j'ai gratté et elle n'est pas là.
Je ne pourrai pas l'oublier, c'est probablement ailleurs.
Je ne vais plus pouvoir l'oublier, je suis sûr qu'elle ne sera pas là demain.
Et maintenant je me suis gratté, et maintenant je, et maintenant je me suis gratté et elle est partie.
Et maintenant je me suis gratté, et maintenant je, et maintenant je me suis gratté et elle est partie.
Et maintenant je me suis gratté, et maintenant je, et maintenant je me suis gratté et elle est partie. Et maintenant j'ai gratté, non, non.
Hé, mon pote, si je t'avais pris, tu te serais griffé.