Plus de titres de Kevin
Plus de titres de Bente
Description
Compositeur, Producteur : Jordan Wayne
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Shadrach 'Mixed by Chopz' Esprit
Chanteur : Kévin
Chanteur : Bente
Production musicale : Joey Moehamadsaleh
Compositeur : Rafael Devante Sinay
Compositeur : Rafaël Mainard
Compositeur, parolier : Jiri Taihuttu
Auteur : Kévin de Gier
Auteur : Bente Fokkens
Paroles et traduction
Original
Ik zat alleen aan tafel met mijn laatste sigaret.
Ik vroeg me gisteravond af wat er over is van mij.
Ik ben soms ontevreden hoe het gaat de laatste tijd. Ik vraag me ook vandaag weer af: kom jij te dicht bij mij?
Ben ik in jouw gedachten? Ben jij het diep van mij?
Dat is wat ik me soms afvraag als ik 's ochtends overblijf. Want ik ben soms ondankbaar, dat weet ik van mezelf.
Of ben jij gewoon vervangbaar? Horen wij wel bij elkaar te zijn?
Vervreemd van mij.
En ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn, maar ben jij vervreemd van mij?
Of alleen in mijn gedachten? Dus in het echt voel ik het aan, dus blijf bij.
Jij bent net de deur uit na een waardeloos gesprek.
Ben aan het natafelen hier met mijn laatste sigaret.
Voorheen was het ruzie en dan samen weer naar bed en ik mis het nog wel eens, maar ben de laatste die het zegt.
Trots en ondankbaar is wat jij in me ziet. Ik zit hier in de genen, in de wortels, dit gaat diep.
Als je vraagt hoe het gaat nu in de liefde, ben geliefd.
Alles lijkt altijd te kloppen tot ik alles weer verziek.
Blijf, blijf bij me wil ik zeggen, maar de feiten die vertellen van we moeten beiden verder.
En jij denkt vast van niet, maar echt, ik voel die pijn nog effe. Wil niet praten en niet steeds over gevoelens blijven rappen.
De plek waar ik me thuis hoor te voelen is een mess. Hetzelfde geldt nu voor die SUV.
Misschien was dit wel allemaal een test en kan ik ze hebben. Even echt meer niet.
Soms ondankbaar, dat weet ik van mezelf. Of ben jij gewoon vervangbaar?
Horen wij wel bij elkaar te zijn?
Vervreemd van mij.
En ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn, maar ben jij vervreemd van mij? Of alleen in mijn gedachten?
Dus in het echt voel ik het aan, dus blijf bij.
Daily denk ik: wat is er nog over van mij?
Gaf mijn ziel en zaligheid, maar in mijn hoofd ik word rijk. Mijn jongens op de weg, maar aan het blowen altijd.
Jij dacht dit is nu voor even en ook zo weer voorbij. Kon alleen maar groter worden.
Nog een paar echte vrienden, weet niet waar de rest is.
Kan wel zeggen alle roem kan me gestolen worden, maar ik weet ik ga het missen als het weg is.
Ben jij vervreemd nu van mij? En was je hier zo al die tijd, maar toch zo eenzaam met mij?
Ik ben aan het werk, wordt geleverd altijd, maar als ik even aan je denk, voel ik de leegte in mij.
Dopamine junkie, ja, dat ligt het aan mij, maar ik ben altijd weer op zoek wanneer de spanning verdwijnt.
Misschien in een ander leven, in een andere tijd, dat ik dit niet zou omdat het te makkelijk zei.
Ik ben soms ondankbaar. Dat weet je van jezelf.
-Als ik straks echt loslaat.
-Ken ik dan straks ook de lief? Vervreemd van mij.
En ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn, maar ben jij vervreemd van mij? Of alleen in mijn gedachten?
Dus in het echt voel ik het aan, dus blijf bij. . .
Blijf bij, blijf bij me.
Blijf bij.
Traduction en français
Je me suis assis seul à table avec ma dernière cigarette.
Hier soir, je me demandais ce qu'il me restait.
Je suis parfois insatisfait de la façon dont les choses se passent ces derniers temps. Aujourd'hui, je me demande encore : est-ce que tu t'approches trop de moi ?
Suis-je dans ton esprit ? Es-tu le plus profond de moi ?
C'est ce que je me demande parfois quand je veille le matin. Parce que je suis parfois ingrat, je le sais moi-même.
Ou êtes-vous simplement remplaçable ? Sommes-nous censés être ensemble ?
Éloigné de moi.
Et je sais que tu fais de ton mieux et que tu sembles si confiant, mais es-tu éloigné de moi ?
Ou juste dans mon esprit ? Donc, dans la vraie vie, je peux le sentir, alors restez fidèle à cela.
Vous venez de quitter la maison après une conversation merdique.
Je dîne ici avec ma dernière cigarette.
Avant, c'était une dispute, puis on se recouche ensemble et ça me manque encore parfois, mais je suis le dernier à le dire.
Fier et ingrat, c'est ce que vous voyez en moi. Je suis là, dans les gènes, dans les racines, ça va en profondeur.
Si vous demandez comment les choses se passent en amour maintenant, je suis aimé.
Tout semble toujours aller bien jusqu'à ce que je tout gâche à nouveau.
Restez, restez avec moi, j'ai envie de dire, mais les faits qui nous disent que nous devons tous les deux avancer.
Et vous ne le pensez probablement pas, mais en réalité, je ressens encore cette douleur pendant un moment. Je ne veux pas parler et je ne veux pas continuer à rapper sur mes sentiments.
L’endroit où je devrais me sentir chez moi est en désordre. Il en va de même pour ce SUV maintenant.
Peut-être que ce n'était qu'un test et que je peux les avoir. Plus vraiment.
Parfois ingrat, je le sais moi-même. Ou êtes-vous simplement remplaçable ?
Sommes-nous censés être ensemble ?
Éloigné de moi.
Et je sais que tu fais de ton mieux et que tu sembles si confiant, mais es-tu éloigné de moi ? Ou juste dans mon esprit ?
Donc, dans la vraie vie, je peux le sentir, alors restez fidèle à cela.
Chaque jour, je pense : que reste-t-il de moi ?
J'ai donné mon âme et mon salut, mais dans ma tête je deviens riche. Mes garçons sur la route, mais ils fument toujours de l'herbe.
Vous pensiez que cela durait un moment et que ce serait bientôt fini. Ne pouvait que s'agrandir.
Il reste encore quelques vrais amis, je ne sais pas où sont les autres.
Je peux dire que toute la renommée pourrait m’être volée, mais je sais qu’elle me manquera quand elle aura disparu.
Es-tu séparé de moi maintenant ? Et étais-tu là tout ce temps, pourtant si seul avec moi ?
Je travaille, je suis toujours délivré, mais quand je pense à toi un instant, je ressens le vide en moi.
Accro à la dopamine, oui, c'est juste moi, mais je cherche toujours le moment où la tension disparaît.
Peut-être que dans une autre vie, à une autre époque, je ne ferais pas ça parce que c'était trop facile à dire.
Je suis parfois ingrat. Vous le savez vous-même.
-Si je lâche vraiment prise plus tard.
-Est-ce que je connaîtrai aussi mon amour plus tard ? Éloigné de moi.
Et je sais que tu fais de ton mieux et que tu sembles si confiant, mais es-tu éloigné de moi ? Ou juste dans mon esprit ?
Donc, dans la vraie vie, je peux le sentir, alors restez fidèle à cela. . .
Reste avec moi, reste avec moi.
Continuez.