Plus de titres de Mehmet Elmas
Plus de titres de Ilkan Gunuc
Description
Compositeur et parolier : Mehmet Elmas
Producteur du studio : Osman Altun
Paroles et traduction
Original
Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, -elimdeyse resmin kanlı. -Bizi ayırır ancak ölüm.
Yatar yazarız ya da tarih olup ölür. Yazmaz bizi kitapta başkasına gülüm.
Sen olur gözyaşım akar okyanusa bürünüp.
Dile dile yine en içten, istese kapar yolunu sert kerpiçten.
Unutma güzelliğim bir hiçken, kalbime yazıp seni bırakamam -sevmişken.
-Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Geziyorum gündüz gece, sokak lambaları patlak zifiri bir gece.
Dilimde bitmeyen tek bir hece, seviyorum seni bırakamam bu da netice.
Çeke çeke dertleri doldum iyice, kervana takıldım ben de sevdim delice.
Ne yapayım güzelliğin beni çekince, gözlerin gözlerimde sanki saklı -bilmece.
-Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, elimdeyse resmin kanlı.
Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Traduction en français
C'est comme si j'étais dans un rêve, je ne suis pas sain d'esprit.
Aujourd'hui aussi, j'ai eu du mal à m'endormir.
Je n'arrête pas de penser à toi une nuit - et j'ai ta foutue photo dans la main. -Seule la mort nous sépare.
Nous nous allongeons et écrivons, ou cela devient une histoire et meurt. Mon sourire à quelqu'un d'autre ne parlera pas de nous dans le livre.
C'est toi que mes larmes coulent dans l'océan.
Si vous le souhaitez du fond du cœur, s’il le veut, il peut se frayer un chemin à travers la brique dure.
Souviens-toi, quand ma beauté n'est rien, je ne peux pas écrire sur mon cœur et te quitter - quand je t'aimais.
-Tu as dit que tu devrais m'oublier, je suis dans une situation que tu ne connais pas.
Je suis épuisé d'attendre, d'être patient, de penser à toi.
Je voyage jour et nuit, c'est une nuit noire avec les lampadaires allumés.
Il n'y a qu'une seule syllabe qui ne finit jamais sur ma langue, je t'aime, je ne peux pas te quitter, et voici le résultat.
J'étais rempli de tous mes ennuis, je restais coincé dans le train et j'adorais ça à la folie.
Que dois-je faire quand ta beauté m'attire, tes yeux semblent cachés dans les miens - une énigme.
-C'est comme si j'étais dans un rêve, je ne suis pas sain d'esprit.
Aujourd'hui aussi, j'ai eu du mal à m'endormir.
Je n'arrête pas de penser à toi une nuit, et j'ai ta foutue photo dans la main.
Tu as dit que tu devrais m'oublier, je suis dans une situation où tu ne sais pas.
Je suis épuisé d'attendre, d'être patient, de penser à toi.