Plus de titres de Art School Girlfriend
Description
Chant, guitare, synthétiseur, boîte à rythmes : Polly Mackey
Guitare : Marika Hackman
Ingénieur mixage, ingénieur du son, productrice : petite amie de l'école d'art
Ingénieur mastering : Cicely Balston
Compositeur parolier : Polly Mackey
Paroles et traduction
Original
I tried a fantasy out.
Never knew it was boring.
Live your life on a string, noticing when you stop calling.
Spade of spade, it's a life spent in securing, just floating away.
You'll try again in the morning.
Is the radio off?
You've turned the age back again.
It's poetical, I know, the way you are, way you are.
You make a deal, delete it all and start again.
Just slipping through my phone.
I leave it off, leave it off.
Am I doing it for you?
Am I doing it for you?
Am I doing it for you? Am I doing it for you? Am I doing it for you?
Am I doing it for you? Am I doing it for you?
Am I doing it for you?
Am I doing it for you?
Am I doing it for you?
Am I doing it for you?
Am I doing it for you?
Traduction en français
J'ai essayé un fantasme.
Je n'aurais jamais su que c'était ennuyeux.
Vivez votre vie sur une corde, en remarquant quand vous arrêtez d'appeler.
Bêche de chat, c'est une vie passée à sécuriser, à flotter.
Vous réessayerez demain matin.
La radio est éteinte ?
Vous avez encore une fois fait reculer l'âge.
C'est poétique, je sais, ta façon d'être, ta façon d'être.
Vous concluez un accord, supprimez tout et recommencez.
Je glisse juste dans mon téléphone.
Je le laisse de côté, je le laisse de côté.
Est-ce que je le fais pour toi ?
Est-ce que je le fais pour toi ?
Est-ce que je le fais pour toi ? Est-ce que je le fais pour toi ? Est-ce que je le fais pour toi ?
Est-ce que je le fais pour toi ? Est-ce que je le fais pour toi ?
Est-ce que je le fais pour toi ?
Est-ce que je le fais pour toi ?
Est-ce que je le fais pour toi ?
Est-ce que je le fais pour toi ?
Est-ce que je le fais pour toi ?